WE WAREN ER - vertaling in Frans

• nous étions là
• nous y étions
• on y
• nous avons

Voorbeelden van het gebruik van We waren er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We waren er afgelopen weekend,
On y était le week-end dernier,

We waren er pas een paar dagen, we waren groen als gras.
On était là que depuis quelques jours. On était des bleus.

Ja, we waren er.
Ouais, on a assuré.

We waren er deze namiddag, Barb.
On était là cet après-midi, Barb.

We waren er niet bij, man.
Tu n'y étais pas, vieux.

We waren er nog maar nauwelijks uit,
On s'en est à peine sortis avant

We waren er nog niet aan toe.
On n'était pas prêt.

We waren er niet klaar voor.
Nous n'étions pas prêt.

We waren er nog niet klaar voor.
Nous n'étions pas encore prêts.

We waren er bijna geweest..
On a eu très chaud.

We waren er de hele dag! Of niet, Chi?
On était là toute la journée hein Chi?

Ja, we waren er en jij hebt het niet geleverd.
Ouais on était là et tu as rien livré.

En we waren er allemaal bij, dus waarom zouden we?.
Puis on y était tous, alors… à quoi bon?

We waren er niet bij.
On n'y était pas.

Alsjeblieft, we waren er al.
S'il vous plaît, on y était déjà.

We waren er bijna.
On y était presque. Pratiquement.

Nee, we waren er wel.
Non, on était là.

We waren er voor zaken.
On y était pour les affaires.

We waren er bijna door vanmiddag.
Il s'en est fallu de peu cet après-midi.

We waren er op tijd bij.
On est arrivé à temps.