WE WAREN HIER - vertaling in Frans

• nous étions ici
• nous étions là
• on est arrivés

Voorbeelden van het gebruik van We waren hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We waren hier voor een begrafenis.
On est venus à un enterrement.

We waren hier toen je mij de liefde verklaarde.
On était ici la première fois que tu as dit que tu m'aimais.

We waren hier.
On était là.

We waren hier.
On était ici.

We waren hier gisteren al
On est ici depuis hier matin,

We waren hier lang voor deze mensen.
On était là bien avant ces gens.

We waren hier pas nog.
On était ici il y a quelques instants.

We waren hier eerst.
On était là avant.

We waren hier de hele nacht.
On y a passé toute la nuit.

Dat is simpel sheriff, we waren hier.
C'est pas compliqué. On était là toute la nuit.

We waren hier, en Will. I. Am denkt dat hij zijn telefoon op de tafel heeft lagen liggen, dus… we moeten op tafel kijken.
Nous étions ici et Will.I. Am pense avoir oublié son téléphone sur la table. Donc nous aimerions vérifier la table.

We waren hier gisteravond wegens een officieel onderzoek…
Nous étions ici la nuit dernière.

We waren hier voor de derde keer te gast in de loop van 5 jaar,
Nous étions là pour les clients troisième fois au cours de 5 ans,

We waren hier net op tijd om de knal door de deur te zien komen,
On est arrivés juste au moment où la porte explosait. En un seul tir,

Maar we waren hier eerder, met onze goede vriend Sam-I-Am.
Je ne sais pas si vous vous souvenez, mais nous étions ici plus tôt avec notre ami Sam.I. Am.

We waren hier eerder met William.
Nous étions ici plus tôt avec Will.I.

We waren hier voor onze 25. anniversario en we zijn erg blij met de vriendelijkheid van het personeel
Nous étions ici pour notre 25. anniversario et nous sommes très satisfaits de

We waren hier om te eten, de ambiance is heel bekend,
Nous étions ici pour manger, l'ambiance est très familière,

We waren hier voor twee dagen, brachten we een mooi weekend, een bezoek aan
Nous étions ici pour deux jours, nous avons passé un beau week-end,

We waren hier voor de tweede keer met het hele gezin
Nous étions ici pour la deuxième fois avec toute la famille