WE WAREN ZO - vertaling in Frans

• nous étions si
• on était tellement
• nous étions très

Voorbeelden van het gebruik van We waren zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We waren zo trots op Ronan
Nous sommes tellement fiers de Ronan

We waren zo jong.
On était si jeune.

We waren zo ongerust om je.
On était vraiment inquiets pour toi.

We waren zo vermoord.
On aurait pu mourir.

We waren zo geïsoleerd.
Nous sommes tellement isolés ici.

We waren zo gelukkig.
Nous étions tellement heureux.

We waren zo verliefd op dat schip?
On était pas amoureux sur ce bateau?

We waren zo blij voor Jillian toen ze wat kregen.
Nous avons été si contents quand ils ont commencé à se fréquenter.

We waren zo hecht toen we klein waren..
On était si proches quand on était petites.

We waren zo met elkaar.
On était comme ça.

We waren zo goed samen…
On était si bien ensemble… avant

We waren zo close.
On était si proches.

We waren zo klaar met water verversen.
Nous étions donc prêts avec les changements d'eau.

We waren zo goed verzorgd
Nous étions tellement bien entretenus

We waren zo teleurgesteld over ons verblijf in la casa del ghiro.
Nous avons été tellement déçus par notre séjour à la casa del ghiro.

We waren zo blij daar dat we niet meer wilden verlaten.
Nous avons été tellement heureux que nous ne nous sommes plus partis de partir.

We waren zo blij toen we terug naar Settimano
Nous étions tellement heureux quand nous sommes revenus à Settimano

We waren zo ongerust!
On a eu très peur!

Ja, we waren zo enthousiast.
Oui, on était super contents.

We waren zo blij.
On était si heureux.