WAAR WE WAREN - vertaling in Frans

• où nous étions
• où nous avons

Voorbeelden van het gebruik van Waar we waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Inoltre Het is het eerste land waar we waren toen onze hond'werd behandeld met ware liefde voor honden.
Inoltre Il est le premier pays où nous étions lorsque notre chien« a été traité avec amour vrai pour les chiens.

we een koelkast in de kamer waar we waren in staat om eten
nous avions un frigo dans la chambre où nous avons pu garder la nourriture

Als een bufferzone tussen waar we waren en waar we moesten gaan, alleen in interdimensionale ruimte.
Comme une zone tampon entre où nous étions et là où nous sommes censés aller, seulement dans un espace interdimensionnel.

Het appartement was een van de meest ruime gevonden in verschillende boerderijen waar we waren, is er ook een speelplaats voor kleine kinderen.
L'appartement était l'un des plus spacieux trouvés dans différentes fermes où nous étions, il y a aussi une petite aire de jeux pour les enfants.

daar kon ik terug zien waar we waren.
là je pouvais à nouveau voir où nous étions.

Een woord dat vat perfect wat we hebben gevonden in dit land, waar we waren in september 2016 ter gelegenheid van ons jubileum.
Un mot qui résume parfaitement ce que nous avons trouvé dans ce pays, où nous étions en Septembre 2016 à l'occasion de notre anniversaire de mariage.

Als directeur van het bedrijf voelde ik me onbehaaglijk over de plek waar we waren.
Et en tant que président de la compagnie, je n'étais pas vraiment à l'aise avec l'endroit où nous étions.

We reden tot Okarito, waar we waren gebleven laatste keer in de Sweet Hostel.
Nous avons roulé jusqu'à Okarito, où nous avions séjourné la dernière fois dans la douce Hostel.

dit de beste boerderij, waar we waren gebleven, waar voor uw geld!
c'est la meilleure ferme, où nous sommes restés, pour rapport qualité-prix!

Op het eiland waar we waren was het enorm zonnig.
Um… L'île où nous étions était vraiment, vraiment ensoleillé, ainsi c'était juste le soleil.

Ik wist als hij zag waar we waren, we niet konden blijven.
Il a vu où on était. Impossible de rester. Je nous ai amenés ici.

Ik bedoel, God weet waar we waren als we met zijn eigen gezondheidszorg door moesten gaan.
Je veux dire, seul dieu sait où il serait si nous avions eu à continuer son traitement.

Hij speelde voor ons terwijl wij dronken werden en ons afvroegen waar we waren.
Il était assis là, il jouait avec nous. On était tellement soûls qu'on savait plus trop où on était.

de receptionist van 't hotel wisten waar we waren. Hij heette Gomez of zoiets.
personne ne savait où on était à part l'inspecteur et le réceptionniste, Gomez.

Als ik had geweten dat hij zou doordraaien had ik niet verteld waar we waren.
Si j'avais su combien il serait fou je lui aurais jamais dit où on était.

legendes over de plek waar we waren.
des légendes de l'endroit où on était.

wil ik graag terug naar waar we waren aan het begin van de sessie.
Je voudrais revenir à l'endroit où nous étions au début de la session.

Tegen de tijd van het jaar waar we waren gaan we voor vele uren om ze te zien,
Au moment de l'année où nous étions, nous nous déplaçons pendant de nombreuses heures de les voir,

Eindelijk, toen de regen stopte, waagden we ons om te zien waar we waren, en er was helemaal niemand in de buurt,
Finalement, quand la pluie s'est arrêtée, nous nous sommes aventurés dehors pour voir où nous étions, et il n'y avait personne du tout,

eerste verdieping Aziatisch restaurant van het Sheraton waar we waren in staat om gemakkelijk chatten met zakelijke partners in een professionele omgeving.
premier étage restaurant asiatique de l'hôtel Sheraton où nous avons pu discuter facilement avec des partenaires d'affaires dans un environnement professionnel.