WE WAREN BLIJ - vertaling in Frans

• nous étions heureux
• nous avons été ravis
• nous étions contents
• nous avons été enchantés
• nous sommes heureux
• nous avons été satisfaits

Voorbeelden van het gebruik van We waren blij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We waren blij om u als gast te mogen ontvangen, het spijt ons dat u ons adres niet meteen heeft gevonden.
Nous étions heureux de vous accueillir, nous sommes désolés de ne pas avoir trouvé notre adresse tout de suite.

We waren blij te vinden, dit prachtige pand,
Nous avons été ravis de trouver, cette belle propriété,

We waren blij met het appartement van 14 2-18 2 2013 en voelde me erg comfortabel.
Nous avons été satisfaits de l'appartement de 14-18 2 2 2013 et se sentait très à l'aise.

De groene thee smaakte raar, maar we waren blij, je iets te hebben.
Le thé vert goûté bizarre, mais nous étions heureux, obtenir quelque chose d'avoir.

Ondanks de duur duurde, we waren blij om de resultaten van de scan te zien.
Malgré la durée qu'il a fallu, nous avons été ravis de voir les résultats de l'analyse.

We waren blij met de afwezigheid van contra-indicaties en"bijwerkingen" in de instructies.
Nous avons été satisfaits de l'absence de contre-indications et«d'effets secondaires» dans les instructions.

We waren blij dat Chiara(ik hoop dat je het zo schrijven)
Nous sommes heureux que Chiara(je l'espère vous écrivez ainsi)

We waren blij om terug te keren naar het paradijs na elke excursie naar Ramusé….
Nous étions heureux de retourner au paradis après chaque excursion à Ramusé….

We waren blij met de locatie waar het zich bevindt,
Nous avons été ravis de l'emplacement, de la propreté des chambres,

We waren blij dat we vragen om meldingen(e-mail of tel.).
Nous étions heureux que nous demandons pour les rapports(e-mail ou tél.).

We waren blij met zelfgemaakte salami die rook van oude herinneringen doorgebracht met grootouders,
Nous avons été ravis de salami maison qui sentait vieux souvenirs passés avec les grands-parents,

Vertalen in het Italiaans we waren blij met dit mengsel, het is vergelijkbaar met degene die we rechtstreeks gekocht van Nims.
Traduire en italien nous étions heureux avec ce mélange, il est semblable à celui que nous avons acheté directement à partir de Nims.

We waren blij, terwijl Jaxx besloten om Zcash helpen,
Nous avons été ravis en Jaxx a décidé d'aider Zcash,

We waren blij door de warme gastvrijheid in Melograno
Nous avons été ravis par l'hospitalité chaleureuse à Melograno

Dank u wel meneer Cox, we waren blij om jullie allemaal te vangen
Merci beaucoup M. Cox, nous étions heureux de vous accueillir tous et nous sommes heureux

We waren blij om te kijken naar de pasta koken in de keuken,
Nous avons été ravis de voir à la cuisson des pâtes dans la cuisine,

Dank voor commentaar Vs we waren blij om u te ontvangen en hebben de mogelijkheid om u te ontmoeten.
Merci pour commentaire Vs nous étions heureux de vous accueillir et d'avoir l'occasion de vous rencontrer.

We waren blij om het parcours te zien al snel uitgroeien tot een mooie, verhard pad.
Nous étions heureux de voir la piste évoluer rapidement dans une belle, chemin pavé.

Ze lieten ons thuis voelen en we waren blij met unieke gerechten,
Ils nous ont fait sentir à la maison et nous avons été ravis avec des plats uniques,

We waren hier voor de tweede keer met het hele gezin en we waren blij als vorig jaar
Nous étions ici pour la deuxième fois avec toute la famille et nous étions heureux comme l'année dernière