WE WAREN BANG - vertaling in Frans

• nous avions peur
• on craignait
• nous étions inquiets
• nous avons peur
• nous avons eu peur

Voorbeelden van het gebruik van We waren bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We waren bang dat iemand hem zou horen.
On avait peur que quelqu'un entende.

We waren bang, dus we moesten hem stoppen.
On a eu peur, on a voulu l'arrêter.

We waren bang dat je normaal werd.
Tu crains de devenir ordinaire.

We waren bang voor hem.
On avait peur de lui.

We waren bang voor George Bush, maar niet voor dezelfde.
George Bush nous faisait peur, mais pas le même.

We waren bang dat je opgepakt was..
Nous craignions que vous ayez été pris.

We waren bang dat u niet zou komen.
Nous craignions que vous ne veniez pas.

We waren bang dat je ons niet zou vinden.
On avait peur que vous ne nous trouviez pas.

We waren bang dat je niet zou komen, je weet wel… Opdagen.
On avait peur que tu ne viennes pas.

We waren bang dat iemand de netten doorsneed
On avait peur que quelqu'un coupe les filets

We waren bang.
Alors on a eu peur.

We waren bang voor de reacties.
On avait peur de ce que penseraient les gens.

We waren bang dat u dood was..
Nous avons craint votre mort.

We waren bang dat u niet meer zou komen!
Nous craignions de ne pas vous voir. Oh!

We waren al bang dat ze er een asielzoekerscentrum van zouden maken.
On avait peur que ça devienne un centre de réfugiés.

We waren bang dat zij hetzelfde zouden gaan doen.
Le suicide collectif? On avait peur qu'ils fassent la même chose.

We waren bang dat ze jou zou noemen.
On avait peur qu'elle donne ton nom.

We waren bang van jou!
On avait peur de toi!

We waren bang dat je gek zou worden.
On a eu peur que vous ne deveniez fou.

We waren bang, ik meer dan Paula.
On avait peur, moi plus que Paula.