WE WAREN GEWOON - vertaling in Frans

• on était juste
• on ne faisait
• nous avons été tout simplement
• nous avions l'habitude
• nous étions simplement
• nous étions seulement

Voorbeelden van het gebruik van We waren gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We waren gewoon nerveus.
Nous étions juste nerveux.

We waren gewoon aan het fantaseren.
Nous ne faisions que fantasmer.

Nee, we waren gewoon.
Non, nous sommes juste.

Juist, we waren gewoon.
Oui. Nous étions juste.

We waren gewoon niet goed genoeg.
On n'était simplement pas assez bons.

We waren gewoon aan het praten.
On a simplement fait connaissance.

We waren gewoon aan het zingen.
On faisait que beugler.

We waren gewoon met mensen…- Oh.
Nous étions juste avec des personnes qui étaient..

We waren gewoon aan het praten.
Nous ne faisions que parler.

We waren gewoon.
Nous étions juste.

We waren gewoon.
On ne faisait que.

We waren gewoon, eh.
Nous étions juste, euh.

We waren gewoon de enige gasten op Podernovo op de berg.
Nous étions juste les seuls clients sur Podernovo sur la montagne.

We waren gewoon.
On était.

We waren gewoon aan het kletsen.
On a juste discuté.

We waren gewoon even.
On était simplement.

We waren gewoon, een familie.
Nous sommes juste… une famille.

We waren gewoon vrienden.
Nous étions juste amis.

Ik heb niets gedaan, we waren gewoon aan het spelen!
Je n'ai rien fait du tout! Nous étions juste en train de jouer!

We waren gewoon bang dat er iets met je was gebeurd.
Nous étions juste inquiets que quelque chose ait pu t'arriver.