ON FAISAIT - vertaling in Nederlands

• we deden
• we maakten
• we waren
• laten we
• we gaan
• we hadden
• we gaven
• we doen
• doen we
• we gingen
• we maken

Voorbeelden van het gebruik van On faisait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On faisait des concerts.
We gaven concerten.

On faisait du blé et de la betterave,
We hadden tarwe en bieten,

On faisait croire aux gens que c'est eux qui étaient fous.
We deden net of iedereen gek was.

On faisait des affaires, John.
We maakten deals, John.

Personne ne m'a dit qu'on faisait une barbecue.
Niemand heeft me gezegd dat we gaan barbecueën.

C'est comme si on faisait semblant qu'elle n'avait jamais existé.
Het is net of we doen dat ze nooit bestaan heeft.

On faisait un break.
We waren op een pauze.

Si on faisait quelque chose de dingue?
Laten we eens gek doen?

On faisait une fête.
We hadden een feestje.

On faisait 4000 la semaine. Depuis votre arrivée, on en fait 2000.
We maakten 4000 per week, nu met jullie erbij nog maar 2000.

Tu l'as dit. On faisait de la randonnée, on allait au théâtre.
Ja, we deden trektochten, we gingen naar toneel.

Si on faisait une autre partie.
We doen nog een potje.

Et si on faisait un concert ici?
Waarom doen we hier geen optreden?

On faisait la fête et on était défoncés.
We waren op een feestje en waren allemaal high.

Si on faisait du tourisme idiot?
Laten we even de toerist uithangen?

On faisait des maquettes.
We maakten modellen.

On faisait l'EMG, mais on a juste inséré l'aiguille.
We deden de EMG, maar we konden de conductie pin niet plaatsen.

On faisait du rafting.
We gingen raften.

On faisait quoi, jouer au golf?
Dat doen we toch, of spelen we golf?

Bon, si on faisait des abdos.
Goed. We doen wat buikspieroefeningen.