ON FAISAIT - traduction en Danois

• vi gjorde
• vi lavede
• vi var
• fik
• vi havde
• vi skulle
• vi tog
• lad os
• vi gik
• vi gør
• vi laver
• vi er
• os lave
• laver vi

Exemples d'utilisation de On faisait en Français et leurs traductions en Danois

Je suppose que si on faisait des films, cela serait un peu plus.
Jeg antager at hvis vi lavede film, ville det være mere som.

On faisait l'EMG, mais on a juste inséré l'aiguille.
Vi tog en EMG, men vi nåede kun at sætte elektroderne.

On faisait tout ce qui est interdit ici
Vi gjorde alt det, man kunne i det her hul,

J'ai rêvé au travail qu'on faisait.
Jeg drømte om de sager, vi havde.

Je ne savais pas qu'on faisait une fête.
Vidste ikke, at vi skulle holde fest.

Quand les douleurs étaient très fortes, on me faisait des piqûres.
Når smerterne var meget voldsomme, fik jeg indsprøjtninger.

Darkos, si on faisait la paix?
Hey, Darcose, lad os holde fred?

On faisait de longues promenades sans dire un seul mot.
Vi gik lange ture sammen uden at sige et ord.

On faisait une sacrée équipe.
Vi var et godt hold.

On faisait du travail humanitaire dans le nord
Vi lavede noget hjælpearbejde oppe nordpå,

On faisait des patrouilles de 24 heures, des embuscades de nuit, ce genre de choses.
Vi tog på døgnpatruljer, natlige baghold. Den slags.

La dernière fois que je suis sorti avec une fille, on faisait ça.
Sidste gang jeg havde en date, var det sådan vi gjorde det.

J'étais avec mes amis, on faisait la fête.
Jeg spiste med mine nye venner, og vi havde en fest.

Si on faisait l'amour?
Lad os elske?

On faisait du basket.
Vi var på basketholdet.

On faisait d'autres choses.
Vi lavede andre ting.

On faisait des randonnées ensemble.
Vi gik på heik sammen.

Vous n'avez jamais compris… pourquoi on faisait ça?
Du har aldrig forstået, hvorfor vi gjorde det?

Dès la première journée, on faisait une dictée".
Specielt den første dag, hvor vi havde en diktat.”.

On faisait ça en levrette.
Vi gør det bagfra.