DOEN WE - vertaling in Frans

• on fait
• est -ce qu' on fout
• on le
• nous procédons
• nous le
• nous effectuons
• nous mettons
• on ne
• on fera
• on faire
• on ferait

Voorbeelden van het gebruik van Doen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kunstje is simpel en dat doen we zo uit de doeken.
Le tour est simple et nous le dvoilerons dans un instant.

Voorlopig doen we tenminste of dat zo is.
Du moins, pour l'instant, on fera comme s'il n'y en avait pas.

Kussen doen we niet.
On ne s'embrasse pas.

Wat doen we hier dan?
Qu'est-ce qu'on fout ici alors?!

Zodra we iets kunnen melden, doen we dat.
Dès que nous aurons du nouveau, nous le signalerons. D'accord.

Nog niet, maar dat doen we wel.
Pas encore, mais on le trouvera.

Dus wat doen we nou?
Que peut-on faire?

Vanaf nu doen we alles wat ik wil doen..
À partir de maintenant, on fera tout ce que je veux.

Marcy, wat doen we hier?
Marcy, qu'est-ce qu'on fout ici?

Dat doen we niet.
Parce qu'on ne va pas le faire.

Natuurlijk doen we dat niet.
Oui, on ferait pas ça.

Dus wat doen we?
Que peut-on faire?

Als je springt, doen we wat je wilt.
Si t'oses sauter, on fera ce que tu voudras.

Wat doen we op de bank?
Qu'est-ce qu'on fout sur le canapé?

Nee, dat doen we niet.
Non, on ne va pas rebondir.

Wat doen we met de schuldige?
Que doit-on faire du coupable?

Volgende keer doen we iets volwasseners.
La prochaine fois, on fera quelque chose de moins immature.

Als directeuren doen we wat we willen.
Et on serait directeurs, on ferait ce qu'on voudrait.

Wat doen we hier eigenlijk?
Qu'est-ce qu'on fout là, en plus?

Hoe doen we dat als hij op een geheime locatie is?
Comment peut-on faire ça s'il est caché dans un lieu secret?