DAN DOEN WE - vertaling in Frans

• on fera
• alors on fait
• on fait

Voorbeelden van het gebruik van Dan doen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan doen we The Pearl.
On va faire La Perle.

Doe open dan doen we jullie niets!
Ouvre et on te fera rien!

Dan doen we een röntgenfoto.
Après on ira faire une radio.

Dan doen we goed. Nietwaar, schat?
On a fait du bon boulot, hein chéri?

Dan doen we wat het beste is voor jou
Après nous ferons ce qui est mieux pour vous

Oké, dan doen we een spelletje.
Très bien. On a qu'à faire un jeu.

Goed, dan doen we dit.
Bien. Alors, on va faire ça.

Dan doen we het buiten de boeken om.
On va faire ça officieusement.

Dan doen we het maandag.
Alors nous le ferons lundi.

Dan doen we het 'firy cup thing.
Alors faisons le truc des gobelets enflammés.

Dan doen we wat we willen.
Après, on fera ce qu'on veut.

Dan doen we het niet.
Alors ne le faisons pas.

Dan doen we jouw papieren.
Après, on fera votre dossier.

Oké, dan doen we het.
Bien, nous la prenons, alors.

Dan doen we het snel. Ga zitten.
On va faire ça vite et sans douleur.

Dan doen we het wekelijks.
OK, on fera à la semaine.

Dan doen we het samen.
On va faire ça ensemble.

Dan doen we het nu.
Alors on le fait maintenant.

Dan doen we. Later.
On travaillera plus tard.

Dan doen we de kleur en afwerking.
Ensuite, nous faisons la couleur et la finition.