ON SAURA - vertaling in Nederlands

• weten we
• we erachter
• we achterhalen
• we ontdekken

Voorbeelden van het gebruik van On saura in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dès qu'on saura quoi dire, c'est bon.
Als we weten wat het is.

On saura exactement où est ce type grâce à ce petit gadget.
We zullen precies weten waar die vent is, dankzij dit handige apparaatje.

On saura où le trouver.
Dan weten we waar hij zal zijn.

On saura mieux à quoi on à affaire.
Dan weten we beter wat er speelt.

On saura avec certitude si tu es le père.
Dan weten we of je de vader bent.

On saura si je suis ton père,
We horen of ik je pa ben,

On saura bientôt.
Dat zullen we snel weten.

Mais on saura jamais car.
Maar we zullen het nooit weten.

On saura toujours où vous êtes.
Dan weten we waar u bent.

Quand on saura que Marlo gagne du terrain,
Als ze horen dat Marlo me misbruikt,

Il va avouer. Et on saura qui tu es.
Hij gaat bekennen en dan weten we wie jij bent.

On saura que c'est un tricheur.
Ze zullen weten dat hij nep is.

On saura d'où ça vient.
Dan weten we waar ze zijn.

On saura quand si elle a des séquelles?
En zullen we dan weten of er schade van is gekomen?

On saura pourquoi tu chiales.
Dan weten we waarom je jankt.

S'il témoigne. On saura qui c'est.
Als je hem laat getuigen weet iedereen wat hij heeft gedaan.

On saura qu'ils sont saouls, pas idiots.
Dan weet men dat ze dronken zijn, niet stom.

On saura ce que pense Lem quand on le verra.
We weten niet wat Lem denkt tot we hem zien.

Plus tôt on saura, mieux ce sera.
Hoe vlugger we het weten, hoe beter.

On saura qui tenir à l'écart de Silver.
Dan weten we wie niet te vertrouwen is en wie weg te houden van Silver.