SAURA - vertaling in Nederlands

• weet
• zal
• hoort
• kan
• saura
• erachter
• komen
• weten
• zullen
• wist
• horen
• zou

Voorbeelden van het gebruik van Saura in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il saura que j'ai été aidée.
Hij wist dat ik hulp had.

Je… je serai là aussi vite que Duke saura me conduire.
Ik kom zo snel als Duke me kan brengen.

Maintenant le monde entier saura que t'es un enfoiré de meurtrier.
Nu mag de hele wereld weten wat voor 'n vuile moordenaar je bent.

On saura si je suis ton père,
We horen of ik je pa ben,

Votre mari saura peut-être.
Ik dacht dat je man misschien iets wist.

Elle saura vous comprendre.
Zij zou het begrijpen.

C'est bon. Il ne saura pas quand nous partirons.
Hij gaat toch niet weten wanneer we weggaan.

Elle saura finalement la vérité.
Zij kan eindelijk leven met de waarheid.

Quand on saura que Marlo gagne du terrain,
Als ze horen dat Marlo me misbruikt,

Mais tu penses vraiment que Keith te pardonnera quand il saura la vérité?
Denk je dat Keith het je zou vergeven als hij de waarheid wist?

Elle passera la nuit avec celui qui saura le résoudre.
Ze zei dat ze naar bed zou gaan met de man die 't kon oplossen.

Quand les commandos seront en position, on ne saura pas où il est.
Als de aanvalsteams in positie zijn, weten we niet waar hij is.

Il saura arranger ça.
Hij kan je wel opknappen.

Je suis sûre que quand il réapparaîtra, on le saura.
Als hij weer opduikt, zullen we dat ongetwijfeld horen.

Elle saura bientôt lire et écrire.
Straks kan ze lezen en schrijven.

Il saura pas ce que c'est.
Hij kan niet zien wat het is.

Ces serveurs sont prévus pour quand il saura courir.
Deze servers… zijn voor als het kan rennen.

Elle saura quoi faire.
Zij weet wel wat ze moet doen.

Elle ne saura jamais ce que je voulais vraiment lui dire.
Ze zal nooit weten wat ik echt wilde zeggen.

Il ne saura pas qu'il est la cinquième roue de la carrosse.
Hij hoeft niet te weten dat hij het derde wiel is.