HOORT - vertaling in Frans

• entend
• devrait
• est
• appartient
• écoutez
• censé
• apprend
• a
• ecoutez
• dit

Voorbeelden van het gebruik van Hoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geloof niet alles wat je hoort.
Ne crois pas tout ce qu'on dit.

Bij uw bungalow hoort een ruime tuin
Votre bungalow a un jardin spacieux

Ze hoort bij mij, dr Drake Ramoray.
Elle est avec moi. Dr Drake Ramoray.

Bij een nieuwe job hoort een nieuw loon.
Qui dit nouvel emploi, dit nouveau salaire.

En mevrouw Geiringer hoort niet thuis in deze categorie.
Et Mme Geiringer n'a pas sa place dans cette catégorie.

Laat me je dit vertellen. Hij hoort bij de familie.
Je vais te dire, mec. ll est de la famille.

Bij hun innovatieve en creatieve producten hoort ook een vernieuwende verpakking.
Qui dit produits innovants et créatifs dit également emballages novateurs.

Maar het hoort niet in onze relatie.
Mais… Ça n'a rien à faire dans notre couple.

Dat denk ik. Hij hoort niet bij ons.
Je crois, il est pas avec nous.

Ze hoort niet thuis in dat deel van je leven.
Elle n'a pas sa place dans cette partie de votre vie et vous le savez.

Ze is van Interpol, ze hoort bij mij.
Elle est d'Interpol. Elle est avec moi.

Hoe durf je? Batesy. Ze hoort bij mij.
Batesy, Batesy, elle est avec moi.

Mr Chekov, een officier hoort niet op de vloer.
Chekov, un officier n'a rien à faire par terre.

Het kussensloop dat bij dit dekbedovertrek hoort ontbreekt.
La taie d'oreiller qui vient avec cette housse de couette est manquante.

Dus de olifant zegt," Hij hoort bij mij.
Alors l'éléphant dit:"Il est avec moi.

De vrouw die je doden wilt, hoort bij mij.
La femme que tu veux tuer est avec moi.

Je hoort te genieten van het feestje.
Tu dois profiter de la soirée.

Je hoort bij mij.
Tu es à moi.

Jij hoort bij Carmelo Johns.
Vous êtes avec Carmelo Johns.

En je wilt niet dat hij hoort, wat je me nu gaat vertellen.
Et tu ne veux pas qu'il entende ce que tu veux me dire.