HOORT - vertaling in Duits

• hört
• sollte
• erfährt
• hat
• rausfindet
• hören
• hörst
• solltest
• soll
• sollten
• erfahren
• hast
• haben
• erfährst
• hörte

Voorbeelden van het gebruik van Hoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als die vrouw hoort dat ik iets heb gezegd… maakt ze me af.
Wenn diese Frau rausfindet, dass ich geredet hab, tötet sie mich.

Dan hoort Posada dat wij stelen.
Dann erfährt Posada, dass wir stahlen.

Hoort hij met dat supergehoor elk geluid apart of alles tegelijk?
Hört er alle Geräusche einzeln oder gleichzeitig?

Mr Palmer, hoort u me?
Mr. Palmer, hören Sie mich?

Je hoort binnenkort van m'n vrienden.
Du hörst bald von meinen Freunden.

Delilah. Je hoort hier niet te zijn.
Du solltest nicht hier sein.- Delilah.

Die man hoort niet in mijn gezin.
Dieser… Mann hat keinen Platz in meiner Familie.

Ze hoort daar niet te zijn.
Sie sollte nicht da drin sein.

Als ie hoort dat jij m'n vriend bent, ontslaat ie je.
Wird er dich feuern. Wenn er rausfindet, dass wir zusammen sind.

Dan hoort hij dat Lucy zwanger is.
Dann erfährt er, dass Lucy schwanger ist.

Misschien hoort ie dat in de hemel.
Vielleicht hört er Sie im Himmel.

Het leven hoort niet zo te zijn.
Das leben soll nicht so sein.

Maar je hoort in de VS te zijn.
Du solltest in Amerika sein.

Je hoort het als het klaar is.
Sie hören von mir, wenn es spruchreif ist.

Je hoort van m'n advocaat.
Du hörst von meinem Anwalt.

Hoort hij bij Barksdale?
Hat er mit Barksdale zu tun?

Nee, hij hoort hier te zijn.
Nein, er sollte hier sein.

Wacht maar tot hij hoort wie mijn pa is.
Wartet, bis er rausfindet, wer mein Vater ist.

Als Leyla dat hoort, is het over.
Wenn Leyla es erfährt, war's das.

De stemmen die hij hoort, zijn het demonen, of God, of?
Hört er die Stimmen von Dämonen, Gott oder…?