Voorbeelden van het gebruik van Thuis hoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Talyn rust waar hij thuis hoort.
Hij heeft het gevoel dat hij nergens thuis hoort.
Er hat das Gefühl, nirgendwo hinzugehören.Waar ik thuis hoort.
deze zaak in Californië thuis hoort.
der Fall gehört nach Kalifornien.Doe alsof je er thuis hoort.
Tu so, als ob du dazugehörst.Hij laat je voelen dat je er thuis hoort.
Je zit precies waar je thuis hoort.
Du bist genau da, wo du hin gehörst.Ik weet bijna zeker dat het hier thuis hoort.
Ich bin mir sicher, dass er hier hin gehört.Het zou echter beter zijn geweest om het te laten behandelen waar het thuis hoort, namelijk bij de nationale wetgever,
Es wäre nur besser gewesen, man hätte ihn da behandelt, wo er hingehört, nämlich im Bereich des nationalen Gesetzgebers,terug te geven aan het museum van Mongolië, waar ze thuis hoort.
planen wir Emma an das Mongolische Museum für Naturgeschichte zu spenden, wo sie hingehört.je hier niet thuis hoort, dat je veel meer geld zou kunnen verdienen als analist bij Goldman.
dass Sie hier nicht hingehören, dass Sie… viel mehr Geld als Analysten bei Goldman verdienen könnten.iets waar je echt thuis hoort.
sondern das, wo Ihr wirklich hingehört.Je bent om wat voor reden op een plek beland waar je niet thuis hoort.
Sie sind aus welchem Grund auch immer an einen Ort gekommen, wo Sie nicht hingehören.Jij bewijst een diefachtige lul te zijn die komt waar hij niet thuis hoort.
Und du hast bewiesen, dass du ein kleiner Dieb bist, der dort aufkreuzt, wo er nicht hingehört.waar het thuis hoort.
der Vergangenheit zu überlassen, wo es hingehört.breng het naar waar het thuis hoort.
bringst sie nach Hause, da wo sie hingehört.een kind een klop op de deur thuis hoort.
ein Kind ein Klopfen an ihrer Tür zu Hause hört.Hij moet zijn opinie maar voor zich houden. In het verdomde gekkenhuis… waar ze thuis horen!
Er soll seine verdammte Meinung im Irrenhaus lassen, wo sie hingehört!waar wij thuis horen.
dorthin, wo wir hingehören.Waar hij altijd heeft thuis gehoord. Thuis. .
Wo er schon immer hingehört hat. Nach Hause.
