THUIS HOORT - vertaling in Spaans

• pertenece
• perteneces
• pertenecen
• pertenezca

Voorbeelden van het gebruik van Thuis hoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan het niet weten totdat ik iemand ontmoet die echt thuis hoort op deze plaats, die hiervan af weet.
No lo sabré hasta que me lo confirme alguien que pertenezca realmente a ese lugar y lo sepa.

Waar het niet thuis hoort.
donde no pertenece.

Maar als Boris het winnende bod uitbrengt, zijn we van plan om Emma terug te geven aan het museum van Mongolië, waar ze thuis hoort.
Pero si Boris presenta la oferta ganadora, tenemos la intención de donar Emma de nuevo al Museo de Historia Natural de Mongolia, donde ella pertenece.

u denkt dat niet thuis hoort op MyOpinion.
cualquier otra cosa que usted piense que no pertenece en Quorum Global.

zult u er geen twijfel meer over hebben dat Sophia Pena hier en nergens anders thuis hoort.
no cabrá duda en su cabeza que Sofía Peña pertenece aquí y no a ningún otro sitio.

Voor veel mensen in deze moderne wereld is toverij iets wat alleen thuis hoort in de sprookjeswereld en de fantasie.
Para muchas personas en este mundo moderno, la brujería es algo que sólo pertenece al mundo de los cuentos de hadas y la fantasía.

Ik vrees dat er één onder ons is die zulke belangrijke fouten heeft begaan dat hij hier niet langer thuis hoort.
Me temo que hay uno entre nosotros que ha cometido faltas tan graves que ya no pertenece aquí.

iets waar je echt thuis hoort. Hell.
sino el que realmente le pertenece, el infierno.

je ziel echt thuis hoort in de hel.
tu alma verdaderamente pertenece al infierno.

zeer prijzig rots die niet thuis hoort in uw landschap in de eerste plaats.
roca extremadamente cara que, en primer lugar, no pertenece a tu paisaje.

hij er niet thuis hoort.
los machos saben que no debería estar ahí.

waar ze thuis hoort!
bajo la tierra, donde debe estar.

denk ik dat Kroatië thuis hoort in het gezin van de Europese lidstaten
creo que Croacia pertenece a la familia de la UE,

androstenedione berberine redelijk thuis hoort in anders reparaties raken de fraudeurs van hun eigen flirtende primeur.
la androstenediona berberina pertenece justamente en otros las reparaciones golpean los fraudes de su propia primicia coqueta.

de illusie ver achter je latend, want het is waar je thuis hoort en waar je echt wilt zijn.
dejando muy por detrás la ilusión porque es donde tu perteneces y es donde quieres estar realmente.

evenementen maken het gemakkelijk om te voelen alsof je bij NEC thuis hoort.
de actividades divertidas y eventos que hacen que te sientas como si perteneces a NEC.

waar je thuis hoort.
volviera a la jaula de donde pertenece.

vervolgens liefdevol re-integreren in jullie volledige Zelven waar het echt thuis hoort.
instantáneamente pueden descartar y reintegrarse amorosamente a sus Yos completos donde en verdad pertenecen.

het is niet waar je thuis hoort.
no es adonde ustedes pertenecen.

weer aan de top te krijgen, waar hij thuis hoort. Er zijn heel wat mooie gebouwen in de stad, die er beter uit zouden met de de Ewing naam er boven op.
llevar el apellido Ewing de nuevo a la cima, donde pertenece hay muchos lindos edificios en el centro que lucirán mejor con el nombre Ewing en su cima.