VOZ - vertaling in Nederlands

• stem
• voice
• spraak
• zang
• stemgeluid
• zang/vocaal
• stemmetje
• stemmen

Voorbeelden van het gebruik van Voz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

VCR/ DVD voz convertidores de tensión Llamada despertador habitación buena y confortable.
Videorecorder/ DVD Voicemail Spanning converters Wake-up calls goede kamer en comfortabel.

Sr. Taylor, me alegro de escuchar su voz.
Mr Taylor, fijn om uw stem te horen.

Quehuyeporelpasillo! Es su voz la que han admirado esta noche.
Haar stem hoorde u vanavond.

Podía luchar elevando mi voz y reprendiéndola por sus palabras.
Ik kon vechten door mijn stem te verheffen en haar te berispen om haar woorden.

Verás por el tono de mi voz que estoy enfadado.¡Estoy furioso!
En je kan aan m'n stem horen dat ik boos ben!

Es bueno escuchar tu voz.
Het was leuk om je stem te horen.

¿Qué voz es esa?
Wat voor stem is dat?

Ella tiene esa voz.
In haar stem klinkt ervaring door.

Profesor, estás enterrando la voz de la dama en la mezcla,¿vale?
Professor, je begraaft de vocalen van de dame in de mix?

Si uno escucha esta voz de la conciencia depende de la persona.
Of men luistert naar de stem van het geweten is aan het individu.

Vox significa“voz” en latín.
Vox betekent ‘stem' in het Latijn.

Dios mío, esa voz es ridícula.
Wat 'n belachelijke stem.

No quiero que espere a oír mi voz.
Wacht niet op m'n stem.

¿Qué voz?
Wat voor stem?

Si te esfuerzas la voz o sientes dolor después de gritar.
Als je je stem inspant of pijn voelt na het schreeuwen.

No puedo creer que esté oyendo tu voz después de todo este tiempo.
Ongelofelijk dat ik je stem hoor, na al die tijd.

Es bueno oír tu voz.
Het is fijn om je stem te horen.

Tres preajustes DSP incorporados(voz, plano, instrumental).
Drie DSP-presets(vocalen, vlak, instrumenten).

Es bueno oír su voz, capitán.
Fijn om uw stem te horen, kapitein.

Aprende a leer grabando y reproduciendo tu voz.
Leren lezen door je stem op te nemen en af te spelen.