IS DE STEM - vertaling in Spaans

• es la voz
• está la voz
• es el voto

Voorbeelden van het gebruik van Is de stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Raad van ministers tenslotte, is de stem van de regering van elke Lid-Staat van de Gemeenschap.
El Consejo de Ministros, por último, es la voz de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad.

en daar is de stem van het teken.
y allí está la Voz de la señal.

Die negatieve is de stem van het ego, of in christelijke terminologie zouden sommigen die negatieve stem de duivel
Esa negativa es la voz del ego, o en la terminología cristiana, algunos llamarían a esa voz negativa el diablo

Ons doel is om “Win de markt met kwaliteit en service”, dat is de gemeenschappelijke stem van elke Changzhou Longs Motor teamlid.
Nuestro objetivo es“ganar el mercado con calidad y servicio”, que es la voz común de cada miembro del equipo de Changzhou Longs motor.

in de rest van de wereld een luid sprekende stem en dat is de stem van Hollywood.
tenemos una voz fuerte hablando hoy, y esa es la voz de Hollywood.

Dan is de stem van de grote leider in de robotleider ingeprogrammeerd.
Entonces, para que mi voz sea la del líder imperial,

Stap 4: nu is de stem los van de ruisachtergrond, maar nog te zwak.
Paso 4: Ahora la voz es separada del ruido de fondo, pero todavía demasiado débil.

In feite is de stem gemakkelijk genoeg om te verliezen,
De hecho, la voz es bastante fácil de perder,

Bij het schrijven is de stem de unieke manier waarop de woorden worden geschreven, waaruit blijkt dat ze alleen door jou konden zijn geschreven.
Para escribir, la voz es la única herramienta para mostrar que las palabras escritas fueron escritas solo por ti.

De uitdrukking daarvan is de stem en daarom wordt kiai heel vaak uitgedrukt met de stem..
La expresión de eso es la voz, por lo que a menudo kiai se expresa en la voz..

De fysieke beweging is te vergelijken met de achtergrondruis en de illusie is de stem in het lawaai die je eruit moet zien te pikken.
El movimiento físico es como el ruido de fondo y la ilusión es esa voz en medio del ruido que debes seleccionar.

Hij leidt een onvermoeibare kruistocht tegen geweld onder de jeugd… en is de stem voor mensenrechten.
Ha liderado un incansable cruzada contra la violencia juvenil y ha sido una voz fuerte de los derechos humanos.

De harmonie van de sferen is de stem van de Wet, en die stem wordt door zowel de dhyani-chohan als de mahatma gehoorzaamd- door hen bereidwillig
La armonía de las esferas es la voz de la Ley y esa voz es obedecida a la vez por los Dhyani-Chohanes

Maar toch, in ieder en ieder is de stem van innerlijke wijsheid,
Sin embargo, dentro de todos y cada uno está la voz de la sabiduría interna,

De harmonie van de sferen is de stem van de Wet, en die stem wordt door zowel de dhyani-chohan
La harmonía de las esferas es la voz de la Ley, y esa voz es obedecida por los Dhyans Chohans,

De volgende stap in het wetgevingsproces is de stem van de EU- Raad,
El siguiente paso en el proceso legislativo es el voto del Consejo de la UE,

De harmonie van de sferen is de stem van de Wet en die stem wordt gehoorzaamd door zowel de dhyân-chohan
La harmonía de las esferas es la voz de la Ley, y esa voz es obedecida por los Dhyans Chohans,

De harmonie van de sferen is de stem van de Wet en die stem wordt gehoorzaamd door zowel de dhyân-chohan als de mahâtma- door hen met bereidwilligheid
La armonía de las esferas es la voz de la Ley y esa voz es obedecida a la vez por los Dhyani-Chohanes

Als ik in m'n eigen huis ben en in m'n trainingspak met 'n wijntje tv kijk is de stem van Michael Scott het laatste wat ik wil horen.
Cuando estoy en mi propio hogar con ropa de entrecasa bebiendo algo de vino tinto, mirando mis historias de misterio lo último que deseo escuchar de todo este mundo olvidado de Dios es la voz de Michael Scott.

u mijn kind van de verdrinkingsdood gered hebt, is de stem van God in u.
tu salvar a mi hijo de ahogarse, es la voz de Dios en ti.