STEM HOREN - vertaling in Spaans

• voz
• voces

Voorbeelden van het gebruik van Stem horen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we spreken vrijuit en laten onze stem horen.
hablaremos y haremos que nuestras voces se escuchen.

Ik wil zijn stem horen.
Yo sólo… sólo quiero oír su voz.

Zoeken Laat uw stem horen.
Haz que tu voz se escuche.

We zullen zo de Stem horen.
Vamos a oír la Voz.

HOOFDSTUK 104 Tonen de Joden geloof als ze Gods stem horen?
CAPÍTULO 104 Los judíos escuchan la voz de Dios,¿tendrán fe ahora?

Laat je stem horen.
Haz que tu voz se escuche.

En liet een opname van Tyus's stem horen.
Le puso una cinta con la voz de Tyus.

Waarom wil jij Gods stem horen?
¿Por qué quieres escuchar la voz de Dios?

Soms wil je gewoon een bekende stem horen.
A veces necesitas escuchar una voz familiar.

Afrika laat zijn stem horen!
¡Que se oiga la voz de África!

Misschien wil ze wel een bekende stem horen.
Tal vez le gustaría escuchar la voz de un amigo.

Kunnen we de onvervormde stem horen?
¿Podemos oír la voz decodificada?

Ik wil even m'n moeders stem horen.
Sólo quiero oír la voz de mi madre.

Ik wou ook 'n vriendelijke stem horen.
Ok. También necesitaba escuchar una voz amiga.

Wil jij God's stem horen?
¿Quieres escuchar la voz de Dios?

Ik wil alleen met je praten, even je stem horen.
Sólo quiero hablar con usted, aquí su voz se escuche.

Ik wilde je lieve stem horen.
Sólo quería escuchar una voz amiga.

Ik kon alleen het geluid van zijn stem horen en alle andere mensen als gemurmel op de achtergrond.
Sólo podía oír el sonido de Su voz y todas las demás personas como un murmullo en el trasfondo.

laat ook jouw stem horen in de dringende oproep om hen te redden.
luego sume su voz al llamamiento urgente para salvarlos.

schreeuwen dan in de gaten… zodat ze de echo van hun stem horen.
gritan a través de los hoyos… para oír el eco de sus voces.