UN VOTO - vertaling in Nederlands

• een stem
• een gelofte
• een stemming
• een motie
• een eed
• een votum
• een stemuitslag
• stemrecht

Voorbeelden van het gebruik van Un voto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La nación está llena de tontos, y cada uno tiene un voto.
Er zijn veel gekken en iedereen mag stemmen.

Soy un hombre de fe, hice un voto de paz.
Ik ben een gelovig man. Ik deed een belofte van vrede.

Una complicación no te libera de un voto.
Een complicatie stelt je niet vrij van een belofte.

Tú hiciste un voto a Callie y un voto a Dios.
Jij hebt een belofte gemaakt aan Callie, en een belofte aan god.

Tú, querida, hiciste un voto.
Jij deed een belofte.

Yo también gritaría pero hice un voto de silencio".
Ik zou ook gillen, maar ja, de gelofte van zwijgen.

Un voto totalmente honesto.
Een volkomen eerlijke, gemeende gelofte.

Espero un voto igualitario.
Ik verwacht gelijke stemming.

No era un voto.
Het was geen gelofte.

No, hice un voto.
Nee, ik deed een belofte.

Perro mudo", que casi no son de emitir un voto….
Dumb dog", dat ze bijna niet om een stem uit te brengen….

Esto no es un voto.
Dit is geen stemming.

Pero una vez que se ha hecho un voto hay que cumplirlo, y el Padre Tiempo
Maar een gelofte die eenmaal is gemaakt moet worden nagekomen,

otros dioses griegos para jurar un voto de lealtad antes de que fueran a la guerra contra Cronos
andere Griekse goden een gelofte van trouw te zweren voordat ze ging naar

Me complace que ayer él recibiera un voto de confianza, el Gobierno griego también participará en la decisión sobre programas justos durante la crisis.
Hoe verheugd ik ook ben dat hij gisteren een motie van vertrouwen kreeg, de Griekse regering zal toch ook besluiten moeten nemen over rechtvaardige maatregelen in deze crisis.

Los arqueólogos del Vaticano que dirigieron las excavaciones han hecho un voto de silencio y por lo tanto se les prohibe confirmar
Vaticaanse archeologen die leiding geven aan de opgravingen hebben een eed van geheimhouding afgelegd, en het is hen derhalve verboden om

Aybar Augier obtuvo 19 votos Guzmán 8, Pedro Sal 2, y recibieron un voto los doctores Aragón,
Aybar Augier verkregen 19 stemmen Guzman 8 Pedro Sal 2 en kreeg een motie van Aragon, Miguel Diaz

Calisto había jurado un voto de castidad a Artemisa,
Callisto had aan Artemis een gelofte van kuisheid afgelegd

es un voto hecho a Dios
is het een eed die gemaakt is met God

La Casa pasó la cuenta de la conferencia en un voto de 222 a 153,
Het Huis gaf de conferentie bill op een motie van 222-153, met de steun van 208 Republikeinen