IS EEN STEM - vertaling in Spaans

• es un voto
• es una voz
• hay una voz
• es votar

Voorbeelden van het gebruik van Is een stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een stem voor Florrick is een stem voor familie.
un voto para Florrick es un voto a favor de la familia.

Het sociale bewustzijn is een stem in ons binnenste die herhaalt: ‘de anderen aanvaarden'.
La conciencia social es una voz interior que repite:“Los otros aceptan”.

Een bord stond:"Een stem voor Sharon is een stem voor misdaad.".
Uno de los signos decía:"Un voto para Sharon es un voto por el crimen".

Het geweten is een stem die God in ons geplaatst heeft,
La conciencia es una voz que Dios ha puesto en nosotros,

Een bord stond:"Een stem voor Sharon is een stem voor misdaad.".
Un cartel decía:"Un voto por Sharo Un es un voto para el crimen.".

Maar de stem van het bovennatuurlijk teken is een Schriftuurlijke stem, het is betuigd,
Pero la voz de la señal sobrenatural es una voz Escritural, está vindicado,

De vraag die donderdag of vrijdag voorligt, is een stem voor of tegen de regering.
Lo que se va a plantear este jueves y viernes es un voto a favor o en contra del Gobierno.

een stem op Wallace is een stem voor verandering.
un voto por Wallace es un voto por el cambio.

Wat Mirabelle nodig heeft, is een alwetende stem, die haar verlicht en aandacht geeft.
Lo que necesita Mirabelle es una voz omnisciente que la ilumine y la guíe.

De slogan van de KPD was destijds:"Een stem voor Hindenburg is een stem voor Hitler, een stem voor Hitler is een stem voor oorlog.".
El lema del KPD era“un voto para Hindenburg es un voto para Hitler; un voto para Hitler es un voto para la guerra”.

Een stem voor Trump is een stem voor de rechtsstaat, een stem voor Clinton is een stem voor open grenzen", zei hij.
Un voto por Trump es un voto por el estado de derecho, un voto por(Hillary) Clinton es un voto en favor de las fronteras abiertas”, sostuvo.

(1) De stem die tot Samuel komt is een echte stem, die Hebreeuws spreekt,
(1) La voz que oye a Samuel es una voz verdadera, hablando en hebreo,

En wat we hier hebben, kijk maar eens naar deze brief… is een stem uit het verleden die het thuisfront oproept.
Y lo que tienes aquí, pues mira la carta. Es una voz del pasado, llamando a casa.

Het eerste wat ik mij kan herinneren is een stem die tot mij sprak en mij bij de naam noemde.
Lo primero que pude recordar fue una voz que me hablaba, llamándome por mi nombre.

Dat is een verschrikkelijke stem, een man die zichzelf een profeet noemt.
Esa es un voz terrible; es un hombre que él mismo se nombra un profeta.

Hoop is een zachte stem die"misschien" fluistert,
La esperanza es una vocecita que susurra" tal vez"

Een stem voor een Democraat in 2020 is een stem voor de opkomst van radicaal socialisme
En 2020 un voto para los demócratas será un voto para el socialismo radical

Een stem voor de democratie in Servië is een stem voor Servië in Europa.
Un voto en favor de la democracia en Serbia será un voto en favor de Serbia en Europa.

Klank is een harmonieuze stem van de schepping, een echo van de onzichtbare wereld.
La música es la voz armoniosa de la creación; un eco del mundo invisible.

Zo zegt de HEERE: Er is een stem gehoord in Rama,
Así dijo el SEÑOR: Voz fue oída en Ramá,