ES UNA VOZ - vertaling in Nederlands

• is een stem

Voorbeelden van het gebruik van Es una voz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Zea es una voz de origen griego,
Zea zijn een stem van Griekse oorsprong,

Por esto se dice que Chit es una voz que adquiere vida mística y se convierte en Kwan-Yin.
Daarom wordt gezegd dat chiti een stem is die mystiek leven verwerft en kwan-yin wordt.

Es una voz que no sabemos de dónde viene(Fuller 1981:339).
Het is een stem, en we weten niet waar het vandaan komt'(Fuller 1981:339).

La suya es una voz de paz y reconciliación, una voz que debe ser atendida ahora más que nunca.
Hij is de stem voor vrijheid en vrede… een stem die gehoord moet worden, nu meer als ooit.

Traducir es una voz indispensable y traductor de texto que permite comunicarse eficazmente en cualquier rincón del mundo.
Vertalen is een onmisbaar spraak en tekst vertaler die het mogelijk maakt om effectief te communiceren in elke hoek van de wereld.

Es una voz llena de felicidad al anunciar buenas noticias para su“familia”,
De stem is vol van vreugde als ze goed nieuws aankondigt voor haar familie,

Es una voz como ninguna otra voz, porque ésta tiene un tercer lenguaje conectado a ella.
Het is een stem als geen andere want deze heeft een derde taal ermee verbonden.

Es una voz que puede decirnos… quien es amigo
Het is een stem die ons kan vertellen wie de vriend is

Es una voz en tu cabeza que te pide hacer lo contrario a lo que debes hacer.
Het is een stem in je hoofd dat je het tegenovergestelde laat doen dan wat je eigenlijk hoort te doen.

Es una voz que viaja a través del tiempo,
Het is een tijdloze stem die je bijblijft lang

Es una voz y no sabemos de donde viene”(*Fuller 1981:339).
Het is een stem, en we weten niet waar het vandaan komt'(Fuller 1981:339).

Es una voz y un personaje. Tienes toda su historia,
Het is een stem en een personage met een achtergrondverhaal,

Global Pulse es una voz líder en el movimiento de filantropía de datos y defiende la responsabilidad de los datos.
Global Pulse is een spreekbuis in de beweging van de datafilantropie en een voorstander voor dataverantwoordelijkheid.

Es una voz que me hace recordar a otra gran cantante,
Het is een stem die me doet denken aan een andere geweldige zanger,

privado y voluntario y es una voz influyente en los tres sectores.
private en vrijwillige sector en het is een invloedrijke stem met alle drie de sectoren.

Nuestro espectáculo es una voz extraordinaria y luz
Onze show is een buitengewone stem en licht door te wandelen door de tempels

FMC es una voz independiente para los músicos de todos los géneros.
FMC is een onafhankelijke stem voor muzikanten van alle genres.

Es por eso que la Semana de la Voz del Alumno proporciona las herramientas para ayudar a enseñar a sus alumnos sobre qué es una voz positiva, cómo pueden usar sus voces
Daarom biedt de Pupil Voice Week de tools om je leerlingen te leren wat een positieve stem is, hoe ze hun stemmen kunnen gebruiken

la voz de la fe siga siendo escuchada, porque es una voz de fraternidad y amor que intenta sacar lo mejor de cada uno
de stem van geloof gehoord blijft worden, want het is een stem van broederschap en liefde, die het beste naar boven probeert te

Es una voz temerosa que preocupa,"Usted ha tomado la decisión equivocada,
Het is een angstige stem die zich zorgen maakt:"Je hebt de verkeerde beslissing genomen,