STEMMEN - vertaling in Spaans

• votar
• votación
• voto
• voz
• voces
• votos
• votan
• votaremos
• voten
• votaciones

Voorbeelden van het gebruik van Stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(FR) Wij hadden voor deze gezamenlijke ontwerpresolutie kunnen stemmen omdat zij met betrekking tot het militaire bewind van president Musharraf een aantal gefundeerde overwegingen bevat.
Podríamos haber votado a favor de esta resolución común, ya que contiene una serie de consideraciones válidas relativas al régimen militar del General Musharraf en Pakistán.

Arizona kiezers overweldigend stemmen om donkere geld te verbieden
Los votantes de Arizona votaron abrumadoramente para prohibir el dinero oscuro,

Ten eerste, als mensen stemmen op basis van hoe ze geboren zijn,
En primer lugar, si la gente vota en función de la forma en que nacieron,

Maar toen ik het Iraakse volk zag stemmen, acht miljoen van hen, zag ik het begin van een nieuwe Arabische wereld.
Pero cuando vi al pueblo iraquí votando hace tres semanas, 8 millones de ellos, fue el principio de un nuevo mundo árabe.

Raad van bestuur stemmen op de groeiende markten in Azië,
Junta Directiva vote sobre la expansión de los mercados en Asia,

De socialisten stemmen tegen de regeringsverklaring, maar oordelen
Los socialistas votaron en contra de la declaración del gobierno,

Procent van alle Amerikanen gaat niet stemmen en 50 procent van alle Amerikanen leest geen kranten.
El 50 por ciento de todos los americanos no vota y el 50 por ciento de todos los americanos no lee el periódico.

De burgers mogen blijven stemmen, maar uiteindelijk zijn het toch de Europese mandarijnen die beslissen.
Se insta a los ciudadanos a que sigan votando, pero en última instancia son los mandarines europeos quienes toman las decisiones.

Pers en media hardhandig optreden in Turkije Parlement een resolutie stemmen over pers- en mediavrijheid in Turkije,
La prensa y la represión de los medios en Turquía El Parlamento votará una resolución sobre la prensa

De Deense sociaal-democraten stemmen echter tegen het punt dat een schriftelijke toelichting vereist bij alle wetgevingsamendementen die het Europees Parlement indient.
Los socialdemócratas daneses votamos, sin embargo, en contra del punto relativo a que deba proporcionarse una explicación de motivos por escrito en todas las enmiendas del Parlamento Europeo en un contexto legislativo.

Je scoort punten in reactie op hoeveel mensen stemmen op jezelf en de manier waarop snel Yourself ingevoerd Yourselfr antwoord.
Usted puntuación cuestiones en respuesta a cuánta gente vote por usted mismo y la forma en sí mismo rápidamente entró respuesta Yourselfr.

Stem altijd op principe, hoewel u alleen kunt stemmen, en u mag de zoetste overweging koesteren dat uw stem nooit verloren gaat.
Siempre vote por principio, aunque vote solo, y podrá apreciar la más dulce reflexión, que su voto no se pierde nunca.

In de Eerste Kamer stemmen naast de christelijke partijen ook de senatoren van VVD, PvdA en D66 tegen het wetsvoorstel.
En la Primera Cámara aparte de los partidos Cristianos también los senadores de VVD, PvdA y D66 votaron en contra de la propuesta de ley.

Als extra functie kunnen ze ook ingezet worden om te stemmen over de toekomst van het project of juist gebruikt worden om iemand anders voor jou te laten stemmen.
Como función adicional, también se pueden usar para votar sobre el futuro del proyecto o para permitir que otra persona vote por usted.

onbewust, niemand nog tegen de heropleving van de Olympische spelen zou stemmen.
yo sabía que, en adelante, concientemente o no, nadie votaría en contra de la restauración de los Juegos Olímpicos".

wij eerst een debat houden en daarna stemmen.
el procedimiento establece que celebremos el debate y que votemos a continuación.

Dit is een grote overwinning die we niet in gevaar willen brengen indien we voor populistische amendementen stemmen die geen uitzicht op werkelijke verbeteringen bieden.
Se trata de una importante victoria que no deseamos poner en peligro votando a favor de enmiendas populistas que no ofrecen ninguna perspectiva de mejora real.

Tot onze spijt hebben wij echter niet voor het vandaag besproken voortgangsverslag over Turkije kunnen stemmen.
Lamentamos, sin embargo, no haber podido votar a favor del informe sobre los progresos de Turquía, votado hoy.

kun je het volk laten stemmen.
puede hacer que la gente vote.

het spijt mij dat wij vanwege de procedures niet voor haar ontwerpverslag hebben kunnen stemmen.
siento que a causa de los procesos de procedimiento no hayamos votado su proyecto de informe.