VOTANDO - vertaling in Nederlands

• stemmen
• met stemmen
• stemming
• stemt
• gestemd
• stemden
• stemrecht

Voorbeelden van het gebruik van Votando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la noche el registro, realmente estuve presente a la mañana siguiente votando en mi comisión.
In werkelijkheid was ik toen reeds 's morgens vroeg aanwezig in mijn commissie voor een stemming.

su propio Senado votando por el fin de la guerra.
uw eigen Senaat die stemt om de oorlog te beëindigen.

Las autoridades reguladoras deben, por lo tanto, seguir votando en base a la mayoría de dos tercios en el Consejo de Reguladores.
De regulerende instanties moeten derhalve in de raad van regulators bij tweederdemeerderheid blijven stemmen.

a las que se han opuesto sistemáticamente, votando en contra.
waar jullie altijd tegen hebben gestemd.

Aparece solamente: Sr. Puerta del Grupo GUE, votando todas las veces en contra de lo que piensa mi Grupo.
Er staat alleen maar: de heer Puerta van de GUE/NGL-Fractie stemt iedere keer tegen zijn fractie.

El Parlamento Europeo tiene la oportunidad de proteger a los jóvenes de los traficantes y sus amigos votando contra el informe o reformulándolo radicalmente.
Het Europees Parlement heeft nu de kans de jeugd te beschermen tegen de drugshandelaren en hun vrienden en moet daarom met grote meerderheid tegen het verslag stemmen of dit radicaal wijzigen.

Ha aparecido hasta tal punto como garante del sistema que un hombre de derechas como Bayrou no se ha equivocado votando por él.
Hij is trouwens zodanig een trouwe garantie voor het systeem gebleken dat ook een man van rechts als Bayrou voor hem gestemd heeft.

Es precisamente este segundo e importante objetivo el que la propuesta de reglamento, que se está discutiendo y votando esta semana en el Parlamento.
Deze tweede, belangrijke doelstelling is ook het oogmerk van de ontwerpverordening waarover het Parlement deze week discussieert en stemt.

con la novena justicia absteniéndose pero votando para disolver la sociedad holding.
met de negende rechtvaardigheid onthouden maar stemden om de holding bedrijf op te lossen.

El dinero no es importante Lo que es verdaderamente interesante es como la gente esta votando y los votos dicen que debemos continuar.
Het geld is niet belangrijk, wat echt interessant is, hoe de mensen stemmen en de stemmen zeggen, dat we door moeten gaan.

Este sistema de votación tuvo entonces el lamentable resultado de que algunos diputados acabaran votando de diferente manera a la que pretendían.
Helaas heeft de onderhavige stemmingsprocedure ertoe geleid dat sommige collega's anders hebben gestemd dan ze van plan waren.

Un sistema viable para proteger a los refugiados: es el objetivo de la ley cuyo texto revisado están votando los eurodiputados.
Een werkbaar systeem dat vluchtelingen beschermt- dat is het doel van een herziene wet waarover Europarlementariërs gaan stemmen.

Muchos africanos están llamando y votando por la Primera dama Simone Gbagbo de Costa de Marfil,
Veel Afrikanen bellen en stemmen voor de First Lady Simone Gbagbo van Ivoorkust,

probablemente acabaré votando por cualquiera de ellos: Dick, John
ik zal uiteindelijk waarschijnlijk stemmen voor Tweedle-Dick, Tweedle-John

Es muy probable que haya por lo menos cinco miembros votando por una subida en noviembre, lo que traería la primera alza de tipos en diez años.
Het is zeer waarschijnlijk dat in november minimaal vijf leden voor een renteverhoging zullen stemmen, waarmee de eerste renteverhoging in tien jaar een feit zal zijn.

No me siento cómodo votando a favor de Niebler, pero se trata de una posición ética mejor que la de crear embriones para su destrucción.
Ik voel me niet prettig bij het stemmen voor het amendement-Niebler, maar ethisch gezien is het een beter standpunt dan het creëren van nieuwe embryo's voor vernietiging.

Cuando compramos algo, estamos activamente votando para que más de ese producto en específico sea fabricado.
Als we iets kopen zijn we actief aan het stemmen voor meer dan waar het desbetreffende product voor gemaakt wordt.

las parejas del mismo sexo podrían casarse legalmente, votando progresivamente". Sí".
koppels van hetzelfde geslacht legaal kunnen trouwen, waarbij ze steeds meer stemmen"ja”.

No estamos votando la propuesta del Consejo, sino la propuesta de la Comisión y, por tanto, he decidido votar en contra.
Het is niet het Raadsvoorstel maar in hoofdzaak het Commissievoorstel waar wij over stemmen. Daarom heb ik ervoor gekozen om tegen te stemmen..

Solo es ilegal si se toma una foto- de alguien que está votando.
Het is alleen illegaal een foto te nemen van iemand die aan het stemmen is.