ZULLEN STEMMEN - vertaling in Spaans

• votar
• votarán
• vamos a votar a
• voto
• votaremos
• voten

Voorbeelden van het gebruik van Zullen stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij hopen dat mijn collegae morgen voor dat amendement 13 zullen stemmen, want het is een goede aanvulling op het actieprogramma.
Esperamos que mis colegas voten mañana a favor de esa enmienda 13, ya que es un buen complemento del programa de acción.

Ter afsluiting wil ik de hoop uitspreken dat in het bijzonder de Raad ons vanavond voldoende gerust zal weten te stellen, zodat we morgen ten faveure van het geheel zullen kunnen stemmen.
Concluyo expresando la esperanza de que el Consejo pueda hacer que nos sintamos suficientemente cómodos esta tarde para que mañana podamos votar a favor.

Ik koester nog steeds de hoop dat zij woensdag vóór onze amendementen zullen stemmen, in het belang van zowel de werkgelegenheid als dat van de werknemers.
Todavía albergo la esperanza de que el miércoles voten con nosotros en interés tanto del empleo como de los empleados.

waarvan de meeste zwart zijn, niet ééns zullen kunnen stemmen.
la mayoría de ellos negros no podrán votar.

Degenen die niet op mij zullen stemmen verzeker ik dat ik net zo sportief zal reageren als bij de overwinning van Griekenland tijdens Euro 2004.
Puedo asegurar a todos aquellos que no voten por mí que voy a reaccionar con la misma ecuanimidad que he demostrado en relación con la victoria de Grecia en la Eurocopa 2004.

Dus wilt u de stemmingslijst zo inrichten dat wij in ieder geval vandaag over de resolutie zullen stemmen.
Es decir,¿quiere usted elaborar la lista de votación de tal modo que hoy podamos votar sobre esta resolu ción?

Wanneer de basisomstandigheden van mensen acceptabel zijn is de kans het grootst dat zij op gematigde politieke leiders zullen stemmen en hun politieke rechten zullen opeisen.
Cuando las condiciones de vida básicas de las personas son aceptables es más probable que voten a líderes políticos moderados y que reclamen sus derechos políticos.

dit deel nu terugtrekken, zodat we naar ik hoop allen gezamenlijk voor een duurzamer vervoersbeleid zullen kunnen stemmen.
retirar esta parte y espero que esto nos permita a todos votar a favor de una política de transportes más sostenible.

Ik hoop niet dat dat betekent dat ze morgen tijdens de plenaire vergadering tegen dit fonds zullen stemmen.
Espero que mañana en el Pleno no voten en contra del fondo.

Volgens instituut Allensbach sluit 8 procent van de kiezers niet uit dat zij op deze door een econoom geleide partij zullen stemmen.
Allensbach calcula que el 8% de los votantes no excluye votar a este partido encabezado por un profesor de Economía.

Ik hoop dat 314 of meer van mijn collega's voor het uitstekende verslag van mevrouw Myller zullen stemmen.
Espero que 314 colegas o más voten a favor del excelente informe de la Sra. Myller.

het onderwerp besloten dat ze opnieuw tegen de invoering van de euro zullen stemmen.
referendo sobre esta cuestión, volver a votar en contra de la introducción del euro.

zij er morgen ook voor zullen stemmen.
una propuesta de acuerdo y que mañana voten a favor de ella.

Hieruit volgt dat politici niet mogen verwachten dat gehuwde vrouwen als een blok voor vrouwenkwesties zullen stemmen.
De esto se desprende que los políticos no pueden esperar que las mujeres casadas voten como un bloque en los asuntos de las mujeres.

de aanwezige collega's ervoor zullen stemmen.
espero que nuestros colegas voten a su favor.

Daarom hoop ik dat alle collega's en alle politieke fracties komende woensdag voor dit verslag zullen stemmen.
Por tanto, confío en que todas sus Señorías y todos los Grupos políticos voten el miércoles a favor de mi informe en su redacción actual.

Wij zullen stemmen voor de grondwet en voor de democratische partij…
Emitiremos nuestros votos por la Constitución y por el partido demócrata,

Het is zeer waarschijnlijk dat in november minimaal vijf leden voor een renteverhoging zullen stemmen, waarmee de eerste renteverhoging in tien jaar een feit zal zijn.
Es muy probable que haya por lo menos cinco miembros votando por una subida en noviembre, lo que traería la primera alza de tipos en diez años.

de Britse Labour-parlementsleden zullen stemmen zoals hun regering hun heeft geadviseerd,
los diputados Laboristas británicos votan como les ha aconsejado su Gobierno

Hoewel mijn fractie en ik voor dit verslag zullen stemmen, wil ik duidelijk stellen dat wij het met enkele delen daarvan niet eens zijn.
Aunque mi grupo y yo vayamos a votar a favor de este informe, quiero dejar claro que hay algunas partes con las que no estamos de acuerdo.