GAAN STEMMEN - vertaling in Spaans

• votar
• voto
• votan
• voten
• votemos

Voorbeelden van het gebruik van Gaan stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb jij ze gezegd dat ze niet konden gaan stemmen?
¿Les dijo que no podían ir a votar?

alle mensen met een handicap daadwerkelijk actief kiesrecht krijgen en kunnen gaan stemmen.
de derechos de voto reales y efectivos y tengan la posibilidad de votar.

In de Jordaanse Twitter-gemeenschap werd gediscussieerd over de voordelen van wel of niet gaan stemmen in de parlementsverkiezingen die op 9 november 2010 zullen worden gehouden.
La comunidad jordana en Twitter debatió los méritos del voto o la abstinencia en la elecciones parlamentarias del 9 de noviembre de 2010.

er veel klootzakken rondlopen die tegen hun eigen belang in gaan stemmen.'.
pueda haber por ahí muchos gilipollas capaces de votar en contra de sus intereses.

stemmers waarin stond dat de aanhangers van Obama woensdag in plaats van dinsdag moesten gaan stemmen.
votantes negros diciéndoles que los seguidores de Obama debían votar el miércoles en lugar del martes.

In de Jordaanse Twitter-gemeenschap werd gediscussieerd over de voordelen van wel of niet gaan stemmen in de parlementsverkiezingen die op 9 november 2010 zullen worden gehouden.
La comunidad jordana en Twitter debatió los méritos del voto o la abstinencia en la elecciones parlamentarias que se celebraron el 9 de noviembre de 2010.

Kun je wel spreken van eerlijke verkiezingen als kiezers gaan stemmen op kandidaten die hun rijst,
¿Pero podemos hablar de elecciones honestas cuando los electores votan a los candidatos que les dan arroz,

Geachte collega's, laat ons niet allen solidair zijn wanneer wij over de resolutie gaan stemmen, maar ook wanneer wij hier morgen over de begroting gaan stemmen..
Queridos colegas, no seamos solidarios solamente a la hora de votar en favor de la resolución, sino también cuando votemos mañana en favor del presupuesto.

Naar mijn mening moeten we in het licht van deze eisen bepalen hoe we in eerste lezing gaan stemmen.
A mi entender, debemos decidir nuestro voto en primera lectura a la luz de estas exigencias.

Marchetta Cosmetics aandeelhouders… gaan stemmen over minder dat 2 weken ze met overdonderende meerderheid zullen… stemmen voor verkoop aan aartrivaal Fabiella.
los accionistas de Cosméticos Marchetta voten en dos semanas aprueben por unanimidad la venta a su archienemiga Fabiella.

Als de mensen niet gaan stemmen bestaat het gevaar dat er meer extremistische partijen komen
Si los ciudadanos no votan, se arriesgan a que haya más partidos extremistas

We hebben geen Europese Grondwet nodig, en wat we al helemaal niet nodig hebben is dit vage document waarover we zo dadelijk gaan stemmen.
No necesitamos una Constitución Europea, y lo que sin duda no necesitamos es este confuso documento sobre el que debemos votar.

Russen die de komende presidentsverkiezingen niet gaan stemmen lopen het risico dat hun land in een homovriendelijke staat verandert.
Los rusos que no voten en las elecciones presidenciales del próximo mes corren el riesgo de ver cómo su país se transforma….

we morgen eindelijk gaan stemmen en ik hoop dat we een voldoening gevend resultaat zullen krijgen.
mañana votemos al respecto, y espero que el resultado sea satisfactorio.

Het zijn uiteraard de burgers van de Republiek Moldavië die zondag gaan stemmen, niet wij.
No cabe duda de que son los ciudadanos de la República de Moldova quienes votan el domingo, no nosotros.

er veel klootzakken rondlopen die tegen hun eigen belang in gaan stemmen.'.
para pensar que haya tantos gilipollas que pueden votar contra sus intereses”.

Het zal bij niemand verbazing wekken dat de Groenen tegen deze overeenkomst gaan stemmen, zoals wij doen bij alle visserijovereenkomsten met derde landen.
A nadie sorprenderá que los Verdes votemos en contra de este acuerdo, al igual que hacemos con todos los acuerdos de pesca con terceros países.

er veel klootzakken rondlopen die tegen hun eigen belang in gaan stemmen.'.
italianos para pensar que haya tantos gilipollas por ahí que voten contra sus propios intereses».

Sm3nasotak zegt dat we moeten gaan stemmen om te voorkomen dat we van allerlei generalisaties worden beschuldigd.
Sm3nasotak nos dicen que debemos votar para evitar ser etiquetados con generalizaciones,

President Carrington en 100 miljoen Amerikanen gaan stemmen vandaag. De verkiezing wordt gedomineerd door twijfelende nationale veiligheid.
El presidente Carrington y cien millones más de estadounidenses votarán hoy en unas elecciones que, de pronto se ven centradas en temas de seguridad nacional.