VOCES - vertaling in Nederlands

• stemmen
• zang
• voices
• vocalen
• stemgeluid
• vocals
• stem
• voice
• stemgeluiden

Voorbeelden van het gebruik van Voces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se… se acabaron las voces.
Geen stemmen meer.

Era una de esas, voces alteradas electrónicamente.
De stem werd elektronisch gewijzigd.

Di voces a mis amantes, mas ellos me han engañado;
Ik riep tot mijn liefhebbers, maar zij hebben mij bedrogen;

Creo que escucho voces-¿Qué mas es nuevo?
Ik denk dat ik een stem hoor?- Wat is er nieuw?

Es posible que escuches voces; voces reales;
Je mag stemmen horen; echte stemmen;.

Todo eran grandes voces, sal de mercaderías.
Bestond uit grote stemmen, zout van koopwaren.

Hago las voces que le gustan.
Ik doe de stemmetjes die ze leuk vindt.

¿Estás oyendo voces o viendo cosas que no son reales?
Hoor je stemmen of zie je dingen die niet echt lijken?

Y las voces de ellos y de los principales sacerdotes prevalecieron.
En hun geroep en dat van de overpriesters kreeg de overhand.

Escuchaba sus voces, sus palabras.
Hij luisterde naar haar stem, de woorden.

Las voces son grandes,
De voice-overs zijn goed gedaan,

Home/ Ejemplos de voces en español y en otros idiomas.
Home/ Enkele voorbeelden van voice-overs in het Nederlands en in andere talen.

Noneto.- Conjunto de nueve voces o instrumentos.
NonetCompositie voor negen stemmen of instrumenten.

Dejen de gastar sus voces en algo tan arrogante y sin importancia”.
Stop met het verspillen van uw stem op iets dat zo nukkig en onbelangrijk.

¿Crees que sus voces.
Je denkt aan hun stemmen.

¿Escuchaste voces?
Hoorde je stemmen?

Voces profesionales en las escenas de la historia.
Professionele voice-overs in het verhaal scènes.

Conjunto de nueve voces o instrumentos.
Compositie voor negen stemmen of instrumenten.

Solo quería escuchar vuestras voces.
Ik wilde enkel jullie stemmen horen.

Les voy a pedri a todos Uds. que controlen este juego utilizando sus voces.
Jullie gaan allemaal dit spel controleren door jullie stem.