RIEP - vertaling in Spaans

• llamó
• gritó
• exclamó
• pidió
• convocó
• dijo
• instó
• invocó
• exhortó
• hizo un llamamiento
• creó
• grito
• invitó

Voorbeelden van het gebruik van Riep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je riep me, John.
Me llamaste, John.

Riep je me daarnet?
¿Me llamaste hace un momento?

Het muntfonds riep op tot meer hervormingen.
El Fondo Monetario Internacional pide más reformas.

De man riep Jezus nog steeds na toen wij verder liepen.
El hombre seguía llamando a Jesús, mientras nos alejábamos.

Je riep me op voor een consult, Dr?
Tú me llamaste para una consulta, el Dr. Harris?

Naz riep net iedereen bij elkaar.
Naz acaba de llamar a todos los que estamos aquí.

U riep mij.
Tú me llamaste.

Schmidt, riep je?
Schmidt,¿me llamaste?

Iemand die riep, de wachters.
Alguien gritando, los guardias en sus rondas.

Ik riep dat ik niet kan zwemmen,
Yo… grité que no podía nadar,

O nee" riep ik,"laat me gaan!".
Yo exclamé,“Oh no, déjame ir.”.

Riep je me, liefje?
¿Me llamaste, querida?

In tranen riep ik mijn vriend Tamara
En las lágrimas llamé a mi amigo Tamara

U riep de kinderen bij U, toen iedereen hen weg wilde sturen.
Tú llamaste a los niños para que vengan a ti cuando todos querían despacharlos.

Maar jij riep mij hierheen.
Pero tú me llamaste.

Mama riep je al twee keer.
Mamá te llamo dos veces.

Je riep, ik ben gekomen.
Me llamaste, he venido.

Hij riep net een persconferentie bijeen.
Él acaba de llamar una conferencia de prensa.

Deze vrouw, riep altijd maar een naam.
Esta mujer solía llamar un nombre.

Het is een gebouw riep Wenjin Pavilion van hét summering berg cottage.
Es un edificio llamar Wenjin Pavilion del veranear casa de campo de montaña.