PIDIÓ - vertaling in Nederlands

• vroeg
• verzocht
• riep
• wilde
• bestelde
• eiste
• smeekte
• beroep
• hij vroeg
• opdracht
• drong

Voorbeelden van het gebruik van Pidió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, pidió que estuvieras presente.
Nee, hij wilde dat je kwam.

Y me pidió que te dijera que ella eligió.
En ik moest tegen je zeggen dat ze zelf heeft gekozen.

El Consejo pidió a la Comisión que profundizase sus propuestas.
De Raad heeft de Commissie verzocht, haar voorstellen verder uit te werken.

¿Quién pidió Lou Malnati's?
Wie heeft er besteld van Lou Malnati?

Pidió mi consejo ya sabes, sobre el hackeo que está sucediendo.
Hij wilde mijn raad. Over die hack die momenteel bezig is.

Pidió champagne. Eso no es algo que uno tome solo.
Hij bestelde champagne op de kamer, dat drink je niet in je eentje.

Porque me pidió que te diera un mensaje.
Want hij heeft me gevraagd je een bericht te geven.

Caroline me pidió que te autorice para el caso,
Ik moest je controleren van Caroline,

Le pidió a Sinclair que esperara dos días antes de dárnosla.
Hij zei Sinclair twee dagen te wachten voor het aan ons te geven.

Me pidió que no lo hiciera,
U vroeg me het niet te doen,

Dios pidió que Su pueblo fuera nieve resplandeciente
God zei dat Zijn volk helderwitte sneeuw moet zijn,

¿Te pidió que hablaras conmigo?
Hij heeft je gevraagd met me te praten?

Sally me pidió que le diera esto en caso de que, ya sabe.
Ik moest je dit geven van Sally, mocht ze.

¿Qué degenerado pidió el pato?
Welke idioot heeft eend besteld?

No pidió comida, pero,¿aún así tomó el veneno?
Hij bestelde geen eten maar hij at wel het vergif?

Me pidió que lo llamara cuando regresara mi compañera, Peggy Scott.
U vroeg mij u te bellen, zodra mijn partner Peggy Scott thuiskwam.

Me pidió que te diera esto, me dijo que lo estabas esperando.
Ik moest je dit geven. Ze zei dat je het zou verwachten.

¿Y a quién le pidió que se ocupara?
En wie hebt u gevraagd het af te handelen?

Usted me pidió que mantuviera su nombre fuera de esto.
U hebt me gevraagd om u erbuiten te houden.

De todas formas, me pidió que lo hiciese rápido para ti.
Trouwens, hij heeft me gevraagd om het snel voor je te doen.