VERZOCHT - vertaling in Spaans

• solicitado
• pedido
• invitó
• instó
• tentado
• rogó
• solicitud
• motivado
• solicitó
• pidió
• pedía
• solicitada
• invitado
• solicita
• instado
• pide
• invitaba
• invitados
• tentados
• rogado

Voorbeelden van het gebruik van Verzocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Evenmin werd hij gedurende deze tijd verzocht door boze geesten
Tampoco fue él tentado en este período por espíritus malignos

hij zelf had verzocht op deze wijze te lijden”.
habiendo él mismo pedido sufrir así.”.

houden ook u verzocht.
así como mantenerle instó.

Hij liet hen samenkomen op Salvington en verzocht hen persoonlijk voor altijd in functie te willen blijven in Nebadon.
Los reunió en Salvington y les rogó personalmente que permanecieran de servicio para siempre en Nebadon.

Bovendien moet worden verzocht aanvullende informatie te voegen bij vervangingskatalysatoren die vóór de inwerkingtreding van deze richtlijn in de Gemeenschap werden vervaardigd en te koop werden aangeboden.
Además, también debe introducirse una solicitud de información adicional junto con los catalizadores de recambio fabricados y comercializados en la Comunidad antes de la aprobación de la presente Directiva.

Toch werd Hij op alle vlakken zoals wij verzocht, maar dit gebeurde met een kracht en sterkte die de mens nooit te verduren zal krijgen.
Sin embargo fue tentado en todo como nosotros, pero con una fuerza y un poder que nunca el hombre tendrá que soportar.

Mozes had verzocht in Exo 5:1-3.
Moisés había pedido en Éxodo 5:1-3.

De Europese Raad van Korfoe heeft het rapport in hoofdlijnen goedgekeurd en de instellingen verzocht maatregelen te nemen ter uitvoering van de aanbevelingen.
El Consejo Europeo de Corfú aprobó las líneas maestras del informe e instó a las instituciones a que tomasen las medidas necesarias para llevar a la práctica sus recomendaciones.

Na de opwinding en de vreugde over het weerzien, verzocht hij koningin Aziza hem een uur met Jamila alleen te laten.
Y después de los transportes de alegría por volver a encontrarse, rogó a la reina Aziza que le dejara una hora con Gamila.

Wij weten dat God niet verzocht kan worden(Jacobus 1:13),
Sabemos que Dios no puede ser tentado(Santiago 1,13),

Heeft de Spaanse overheid de Commissie om financiering van dit project verzocht?
¿Recibió la Comisión una solicitud de financiación por parte del Estado Español para dicho proyecto?

houden ook u verzocht.
también le mantendrá motivado.

Op een gegeven moment werden ook de mensen in München door de politie verzocht om de donaties te stoppen.
En algún momento, la policía de Munich instó a la gente a dejar de llevar donaciones.

Hij bracht ze in de zaal en verzocht Zobeida achter het gordijn iets voor hen te zingen.
Y les introdujo en el salón de recepciones, y rogó a Zobeida que les cantara algo desde detrás del tapiz.

hij hier op aarde was en werd verzocht zoals ieder ander mens,
estuvo aquí en la tierra, y fue tentado como cualquier otro hombre, pero él luchó contra el pecado

Karim heeft op 3 maart 2014 in Zweden om internationale bescherming verzocht.
El Sr. Karim presentó una solicitud de protección internacional en Suecia el 3 de marzo de 2014.

het zal zeker verbeteren van uw concentratie en onderhouden u verzocht.
absolutamente aumentar su enfoque, así como mantenerte motivado.

van uw focus en houden ook u verzocht.
sin duda aumentará su enfoque y mantener le instó.

Reginald Wingate, de Britse Hoge Commissaris voor Egypte laten vermurwde zich en verzocht om dat de Britse overheid toestaat Wafd wordt vrijgegeven
Reginald Wingate, el alto comisario británico para Egipto se aplacó y pidió que el gobierno británico permite el Wafd esté lanzado

en werd verzocht door den satan, en was bij de dieren
y era tentado de Satanás; y estaba con las fieras;