SE INVITA - vertaling in Nederlands

• wordt verzocht
• worden uitgenodigd
• wordt gevraagd
• worden opgeroepen
• zijn uitgenodigd
• wordt aangespoord
• verzocht
• worden verzocht
• wordt uitgenodigd
• wordt opgeroepen
• is uitgenodigd
• worden gevraagd

Voorbeelden van het gebruik van Se invita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Posteriormente, se invita a cada comensal a publicar una reseña de su experiencia en el restaurante reservado por el Usuario.
Elke gast wordt vervolgens uitgenodigd om een beoordeling te publiceren over zijn/haar ervaring in het restaurant dat door de Gebruiker gereserveerd werd..

a bordo y se invita a los participantes a usar su atuendo tropical favorito.
aan boord en aan de deelnemers wordt gevraagd hun favoriete tropische kleding aan te trekken.

Está en auge y se invita a desarrolladores de software con únete a nosotros.
De Amerikaanse IT-markt is booming, en ervaren software-ontwikkelaars zijn uitgenodigd om join us.

Se invita a no usar preservativos en nombre de la vida
In naam van het leven wordt opgeroepen geen condooms te gebruiken,

Una vez que se invita a un candidato a MT a participar en un taller de MT,
Zodra een MT-kandidaat wordt uitgenodigd om deel te nemen aan een MT-workshop, moet hij

En cada ronda se agitan tres dados y se invita a los jugadores a pronosticar el resultado.
In elke ronde worden drie dobbelstenen geschud, en de spelers wordt gevraagd om de uitkomst te voorspellen.

Se invita a los miembros que estén interesados en la historia de la familia a que suban los árboles de familia Sillem.
Familieleden die geinteresseerd zijn in onze familie, zijn uitgenodigd om de Sillem stamboom te beklimmen.

Se invita al Gobierno alemán a proseguir las reformas del sistema de jubilación y del sistema sanitario.
De overheid wordt ertoe opgeroepen de hervormingen van het pensioenstelsel en de gezondheidszorg voort te zetten.

Se invita a quien guste, pero sobre todo a los que han vivido la experiencia del temazcal.
Iedereen die houdt van is uitgenodigd, maar vooral degenen die de temazcal-ervaring hebben beleefd.

A continuación, se invita a cada invitado a dejar su opinión sobre su experiencia en el restaurante reservado por el usuario.
Elke gast wordt vervolgens uitgenodigd om een beoordeling te publiceren over zijn/haar ervaring in het restaurant dat door de Gebruiker gereserveerd werd..

Despertà con dolçaina i tabalet” a la que se invita a todos los niños vecinos de Xàbia, que recorrerán las calles de la villa.
Despertà with dolçaina i tabalet" waaraan alle naburige kinderen van Xàbia zijn uitgenodigd, die door de straten van het dorp zullen toeren.

Se invita a los jugadores a enviar los problemas que encuentren en el servidor de pruebas de la plataforma R6 Fix.
Spelers worden gevraagd om de problemen die ze tegenkomen aan te geven op het R6 Fix-platform.

Si usted necesita para entretener a un niño que le encanta dibujar- Se invita a la atención de cientos de rompecabezas y libros para colorear.
Als u een kind dat houdt van tekenen entertainen- uw aandacht wordt uitgenodigd honderden puzzels en kleurboeken.

Se invita a los visitantes a unirse a Etihad para disfrutar de una experiencia vital educativa
Bezoekers worden gevraagd samen met Etihad een levenservaring te ondergaan die zowel leerzaam

Se invita a las autoridades nacionales competentes a utilizar la presente Comunicación con los interlocutores correspondientes,
De betrokken nationale autoriteiten wordt verzocht om deze mededeling tezamen met relevante partners,

Se invita a la Presidencia entrante a que prosiga los trabajos entorno a las cuestiones definidas en el informe analı'tico.
Het komende voorzitterschap wordt verzocht om aan de in het analytisch verslag vermelde vraagstukken te blijven werken.

También se invita a los Estados miembros a colaborar estrechamente con la Comisión a fin de garantizar la oportuna
De lidstaten is ook verzocht om nauw samen te werken met de lidstaten om ervoor te zorgen

En vista de todo lo expuesto, se invita al Consejo a adoptar el proyecto de Decisión adjunto.
Gezien het bovenstaande wordt de Raad verzocht het aangehechte ontwerp-besluit vast te stellen.

Se invita a los Estados miembros a evaluar si los requisitos profesionales cumplen los objetivos nacionales de política pública.
De lidstaten wordt verzocht na te gaan of met de beroepseisen de nagestreefde nationale doelstellingen van openbare orde worden verwezenlijkt.

Se invita a los participantes a que presenten observaciones respecto a estas opciones presentadas por la Comisión.
De Commissie verzoekt de deelnemers te reageren op de mogelijkheden die zij schetst.