VERZOEKT - vertaling in Spaans

• pide
• solicita
• invita
• insta
• exige
• exhorta
• ruega
• solicite
• solicitará
• pedirá
• invitará
• pida
• pidió
• solicitando
• invitó
• instó

Voorbeelden van het gebruik van Verzoekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar Lugash verzoekt om Clouseau, dus ze krijgen Clouseau.
Sin embargo, Lugash ha pedido a Clouseau y será lo que tendrá.

Defensie verzoekt om 85 procent van de gelden voor de agentschappen.
El Departamento de Defensa está pidiendo el 85% del presupuesto de las agencias.

Hij verzoekt het geld terug, het gehele bedrag, geen genade.
Él reclama el dinero, la cantidad completa, sin piedad.

Toshiba verzoekt dat u de.
Toshiba requiere que los.

CSI Boa Vista verzoekt om een patouille eenheid op 1808 Willis Drive.
CSI Boa Vista requiere una unidad de patrulla en el 1808 de Willis Drive.

April 5 Polen verzoekt officieel om tot de Europese Unie te mogen toetreden.
Abril 5 Solicitud formal de Polonia de adhesión a la Unión Europea.

Een programma verzoekt om deze instelling te wijzigen.
Una aplicación ha solicitado cambiar esta opción.

Het is de eigen helper van Herod die ons dit verzoekt.
Es el propio agente de Herodes quien nos está pidiendo esto.

de paus, verzoekt om uw aanwezigheid.
el Papa, requiere su presencia.

Neem me niet kwalijk, de premier verzoekt uw directe aanwezigheid.
Disculpe, el Primer Ministro requiere su presencia inmediata.

Het Parlement is bezorgd over het gevaar van internationalisatie van het conflict en verzoekt derde landen zich te onthouden van iedere vorm van militaire hulp aan de strijdende partijen.
El Parlamento expresa su inquietud por el riesgo de internacionalización del conflicto y pide a los terceros países que se abstengan de facilitar ayuda militar a los beligerantes.

Verzoekt passende aandacht te besteden aan kleinschalige landbouw
Pide que se preste la atención adecuada a la agricultura

Deze verslaving kan leiden tot intense verzoekt en toename van stress en ongemakkelijk fysieke reacties
Esta adicción puede conducir a insta a intenso y aumento del estrés

Ana Gomes verzoekt Europa zich ook meer open te stellen voor vluchtelingen
Ana Gomes exige que Europa muestre una mayor generosidad en acoger refugiados;

Verzoekt internationale bedrijven die zaken doen in Libië,
Pide que las empresas internacionales involucradas en Libia revelen,

We hebben onze man gevangen, de NYPD verzoekt u om voorzichtig en waakzaam te blijven.
la policía de Nueva York les insta a mantenerse cautelosos y alertas.

Interne markt: Commissie verzoekt om tenuitvoerlegging van de laatste voorschriften inzake kapitaalvereisten voor banken.
Mercado interior: la Comisión exige que se apliquen las normas más recientes sobre los requisitos de capital de los bancos.

De Commissie verzoekt dus de geachte afgevaardigde haar informatie over deze veronderstelde fraude te verschaffen,
La Comisión ruega, pues, a su Señoría, que le facilite la información sobre los presuntos fraudes, para poder,

Verzoekt te onderzoeken of het mogelijk is een TAN-verificatiesysteem op de gsm's van de leden te installeren;
Pide que se valore la posibilidad de introducir un sistema de verificación TAN en los móviles de los diputados;

Luchtvaart: Commissie verzoekt Ierland sanctieregeling voor misbruik van slots op luchthavens in te voeren.
Transporte aéreo: la Comisión exige que Irlanda presente un régimen de sanciones por uso indebido de franjas horarias en los aeropuertos.