HA PEDIDO - vertaling in Nederlands

• vroeg
• heeft opgeroepen
• hebt besteld
• heeft verzocht
• verzocht
• wil
• riep
• heeft aangedrongen
• heeft geëist
• eist

Voorbeelden van het gebruik van Ha pedido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos ahí porque su gente nos ha pedido que estemos allí.
We zijn er omdat jouw mensen ons vragen om daar te zijn.

Pero no se me ha pedido todavía, en tres años.
Maar ik ben nog niet gevraagd in die drie jaar.

Sra. Devaney,¿sabe lo que se ha pedido?
Mrs Devaney, weet u wat u net besteld heeft?

Lo verificaremos, tal como usted lo ha pedido.
Wij zullen dit nagaan, zoals u verzocht heeft.

El señor Duff ha pedido expresamente que se explique el procedimiento.
De heer Duff vroeg expliciet om uitleg over de procedure.

He hecho todo lo que me ha pedido.
Ik deed alles wat je van me vroeg.

Ha pedido que la entierren a su lado
Ze wil naast hem worden begraven

He hecho todo lo que me ha pedido.
Ik heb alles gedaan wat je van me vroeg.

Se me ha pedido--.
Ik ben gevraagd.

Abraham cumple sin dilación lo que Dios le ha pedido.
Abraham heeft immers steeds gedaan wat God van hem vroeg.

Se me ha pedido que cometa un asesinato.
Ik ben gevraagd om een moord te plegen.

Pero un chico que he visto crecer me ha pedido ayuda.
Maar een jongen die ik heb zien opgroeien vroeg om mijn hulp.

Se nos ha pedido que la recuperemos. Encontrar al impostor.
We zijn gevraagd om hem terug te halen en de bedrieger te vinden.

He hecho lo que me ha pedido.
Ik deed wat je vroeg.

Ha pedido un abogado.
Hij wil 'n advocaat.

Imagino que sí, ya que es lo que ha pedido Lady Mary.
Ik denk het wel, aangezien het is wat Lady Mary vroeg.

Ha pedido que se la excuse de no ir a la Iglesia.
Ze wil zich excuseren voor de kerk.

¿Y no me ha pedido que vaya con ella a verle?
En ze vroeg mij niet mee te gaan naar hem toe?

Me ha pedido que esta noche nos volvamos a ver otra vez.
Ze wil me vanavond weer zien.

Se iba, así que me ha pedido que te saque.
Hij ging weg, dus hij vroeg me jou eruit te laten.