HIJ WIL - vertaling in Spaans

• quiere
• desea
• le gusta
• necesita
• intenta
• le plazca
• dice
• pretende
• busca
• está dispuesto

Voorbeelden van het gebruik van Hij wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wil dat je Molly iets laat doen wat gedaan moet worden.
Necesita que consigas que Molly haga algo que ha de hacerse.

Christian zei"Wat hij wil, is een wonder".
Christian dijo:"Lo que busca es un milagro.".

Edelachtbare, ik weet waar hij naartoe wil.
Señoría, sé adónde quiere llegar con esto.

Hij wil dat ik arts of advocaat wordt.
Dice que seré médico o abogado pero yo también jugaré para ellos.

Hij wil me geven wat ik nodig heb zodat ik dit kan winnen.
Está dispuesto a darme todo para que pueda ganar mi caso.

Ik weet dat hij me wil troosten. En hij is eenzaam.
Pero sé que intenta consolarme y que él también se siente solo.

Hij wil niet doden,
No busca matar, pero no le importa

hij niet kan zeggen wat hij wil.
no puede decirte qué necesita.

iedereen krijgt wat hij wil van de markt.
cada uno consigue lo que quiere del mercado.

Hij wil ons helpen Mendez-Ochoa te vangen, door een ontmoeting te regelen.
Está dispuesto a ayudarnos a capturar a Mendez-Ochoa arreglando una reunión.

Mr Chambers rust, hij wil niet gestoord worden.
El Sr. Chambers está descansando. Dice que no lo molesten.

We moeten uitzoeken wie hij is en wat hij wil.
Tenemos que saber quién es este espía y lo que busca.

En een van Shannen Doherty's ogen staat scheef omdat hij wil ontsnappen!
¡Y a mí, que Shannen Doherty tiene un ojo desviado porque intenta huir!

Hij zegt dat hij dat niet zou doen, omdat hij wil dat het medicijn werkt.
Dijo que no haría eso… porque necesita que el medicamento funcione.

iedereen krijgt wat hij wil van de markt.
todo el mundo obtiene lo que quiere de los mercados.

Hij wil iets groots prijsgeven om de aanklacht wegens drugsbezit te laten vallen.
Dice que nos dará algo grande por retirar los cargos por la droga.

En hij wil het leven van Monty riskeren om het te bewijzen.
Stephen sí. Y está dispuesto a arriesgar la vida de Monty para demostrarlo.

Hij bedreigde mijn gezin en mijn baby en hij wil jou breken.
Amenazó a mi familia y a mi bebé, y busca destruirte.

Hij kon je hebben afgetuigd, maar hij wil je laten schrikken.
Podría haberte golpeado pero, en lugar de eso, intenta asustarte.

Want waarom een medewerker die de taal niet kent, wat hij wil vertalen.
Porque por qué un empleado que no sabe el idioma que necesita traducir.