HIJ WIL ALTIJD - vertaling in Spaans

• siempre quiere

Voorbeelden van het gebruik van Hij wil altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, hij wil altijd dat ik meega met de jongens als ze iets leuks doen.
Sí, siempre quiere que salga con los demás cuando hacen algo divertido.

Hij wil altijd dat het uiteindelijke product iets is waar het hele team trots op kan zijn en waar gepassioneerde fans van kunnen genieten.
Siempre quiere que el producto acabado sea algo de lo que todo el equipo se sienta orgulloso, además de un título que aprecien sus apasionados fans.

Hij wil altijd de snelste zijn,
Siempre quiere ser el más rápido,

Hij wil altijd niets liever dan zijn vrienden helpen,
Siempre está dispuesto a ayudar a sus amigos,

Hij wil altijd bij zijn gezin en in zijn huis blijven
Él siempre quiere permanecer con su familia

waar te eten,…) en hij wil altijd alles ok voor zijn gasten.
dónde comer,…) y él siempre quiere que todo sea bien para sus huéspedes.

we zijn gelukkig en hij wil altijd bij me zijn en bij de kinderen.
que estamos felices y él siempre quiere estar a mi lado y los niños.

zijn alle acties die hem met moeite, hij wil altijd om te gaan liggen.
todas las acciones se dan a él con dificultad, él siempre quiere acostarse.

dat moet een grote troost voor ons zijn, want Hij wil altijd voorthelpen.
esto es un gran consuelo, porque quiere seguir ayudándonos.

Hij de herrezen Jezus is, hij wil altijd de littekens van de spijkers in Jezus' handen zien voordat hij de kwestie kan laten rusten;
Él fuera Jesús resucitado, siempre quiere ver las cicatrices de los clavos en las manos de Jesús antes de poder hacer descansar su mente;

Hij de herrezen Jezus is, hij wil altijd de littekens van de spijkers in Jezus' handen zien voordat hij de kwestie kan laten rusten;
Él es Jesús resucitado, siempre quiere ver las cicatrices de los clavos en las manos de Jesús antes de poder estar tranquilo;

nu wonen wij samen gelukkig zijn dan ooit tevoren, en Hij wil altijd bij me en kan niets doen zonder mijn huidige.
ahora vivimos juntos más felices que nunca, y siempre quiere estar a mi lado y no puede hacer nada sin mi presente.

ooit tevoren, en Hij wil altijd bij me en kan niets doen zonder mijn huidige.
felices que nunca, y siempre quiero estar a mi lado y no puedo hacer nada sin mi presente.

Hij wilt altijd afspreken, terwijl ik zijn huis uit wil.
Siempre quiere quedar, y yo solo quiero largarme de una vez de su casa.

Ja, hij wilt altijd vliegen als het verkeer het drukste is.
Sí, siempre le gusta viajar cuando hay más tráfico.

Hij wilde altijd het beste voor Ajax,
Él siempre quería lo mejor para el Ajax,

Hij wilde altijd dingen veranderen.
Siempre quiso cambiar las cosas.

Hij wilde altijd al dansen met zijn dochter op haar bruiloft.
Siempre quiso bailar con su hija el día de su boda.

Hij wilde altijd iemand hebben om zijn leven met hem te delen.
Siempre quiso encontrar a alguien para compartir su vida.

Hij wilde altijd meer.
Siempre quería más.