PRETENDE - vertaling in Nederlands

• wil
• beoogt
• is bedoeld
• beweert
• probeert
• bedoeling
• is gericht
• streeft
• doel
• pretendeert
• tracht
• doet alsof
• voornemens
• van plan is
• claimt
• strekt
• poogt

Voorbeelden van het gebruik van Pretende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No pretende encubrir el problema
Het is niet bedoeld om het probleem te verdoezelen

Me preguntaba por qué el programa pretende utilizar un enfoque científico?
Ik vroeg mij af waarom het programma stelt gebruik te maken van een wetenschappelijke benadering?

No importa de lo que pretende ser o cómo se ve, Streamit-online.
Geen kwestie van wat het pretendeert te zijn of hoe het eruit ziet, Streamit-online.

Obama no es un ingenuo y pretende cercar estratégicamente a los Castro.
Obama is geen naïeveling en hij wil de Castro's strategisch omsingelen.

¿Pretende decirme que.
Bedoelt u te zeggen dat.

Pretende ser la síntesis
Hij wil de synthese zijn

Agregar a Agregado De fieltro conjunto pretende comida, pastel
Voelde alsof voedsel Set, Cake en Sandwiches,

Acerca del programa Arquitectura en la RCA pretende inspirar la innovación del diseño.
Architectuur op het RCA stelt inspiratie voor design innovatie.

Pero no Mickey. Él se levanta, pretende ser el rey.
Hij klimt alleen maar, alsof hij de koning is.

Gretel finge que no sabe lo que la bruja pretende.
Gretel beweert dat ze niet weet wat de heks bedoelt.

Esta estrategia no pretende.
De Strategie heeft niet ten doel.

Esta apertura de vuestra visión del mundo es lo que pretende el Espíritu.
Dit zich openen van jullie wereldbeeld is wat de Geest bedoelt.

Además, la Comisión tiene que explicar qué elementos del método pretende utilizar.
Daarenboven moet de Commissie aangeven welke elementen van de methode zij wil gebruiken.

todo es lo que pretende ser.
is alles precies wat het pretendeert te zijn.

Y también ofrece una definición clara que pretende que no hay película adicional adjunta.
En het levert ook een duidelijke definitie alsof er geen extra film is aangesloten.

Internet no es tan neutral y democrático como pretende.
Internet is niet zo neutraal en democratisch als het pretendeert te zijn.

Por qué Europa pretende que Erdogan es inconveniente, pero secretamente coopera con el nuevo Hitler.
Waarom Europa doet alsof Erdogan lastig is maar heimelijk met de nieuwe Hitler samenwerkt.

No sé qué pretende ese maníaco pero que nadie se mueva hasta que yo lo ordene.
Geen idee wat die maniak van plan is, maar niemand doet wat tot ik het zeg.

Supongo que no puedo volverme demasiado loca por un tío que pretende ser gay solo para conseguir meter a su hija pequeña en una guardería, así que.
Ik kan niet te boos zijn op een jongen die doet alsof hij homo is zodat hij zijn kleine meid op de kinderopvang kan krijgen.

colon cleanse dieta píldoras pretende ser una combinación de los dos productos para apoyar la pérdida de peso y adelgazar.
dikke darm reinigen dieet pillen claimt te zijn een combinatie van de twee producten ter ondersteuning van verlies van het gewicht en vermagering.