STREEFT - vertaling in Spaans

• busca
• se esfuerza
• objetivo
• aspira
• persigue
• pretende
• apunta
• trata
• intenta
• procurará
• compromete
• el compromiso
• de la búsqueda

Voorbeelden van het gebruik van Streeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

BAUNAT streeft naar excellentie wat betreft de leveringstijden.
BAUNAT se esfuerza por conseguir la excelencia en los plazos de entrega.

De Commissie streeft naar de totstandkoming van een conventie over alle soorten bosbouw.
La Comisión está tratando de alcanzar un convenio sobre todos los tipos forestales.

Aerosleep streeft naar een veilig en gezond slaapcomfort voor iedereen.".
AeroSleep se esfuerza por conseguir un sueño higiénico y seguro para todos".

Cyprus streeft naar toetreding tot de eurozone per 1 januari 2008.
Chipre se propone ingresar en la zona del euro el 1 de enero de 2008.

De Commissie streeft ernaar haar follow-upindicatoren te verbeteren.
La Comisión se esfuerza por mejorar sus indicadores de seguimiento.

Iedereen die streeft naar het terugdringen van Roken,
Cada persona que está tratando de reducir el tabaquismo,

Want als je streeft naar winst".
Porque cuando te esfuerzas para obtener beneficios.

Velvet Bingo streeft ernaar zijn gebruikers een uitzonderlijke klantenservice te bieden.
Velvet Bingo se esfuerza por ofrecer a sus usuarios un servicio al cliente excepcional.

Het Parlement streeft naar een betere en transparantere samenwerking met andere instellingen.
El Parlamento está luchando por una cooperación mejor y más transparente con otras instituciones.

KenFM streeft naar een breed spectrum aan meningen.
El KenFM se esfuerza por conseguir un amplio espectro de opiniones.

UPM streeft naar voortdurende verbetering van zijn processen.
UPM desea mejorar de forma continua sus procesos.

Het secretariaat-generaal van de Raad streeft ernaar deze informatie accuraat te houden.
La Secretaría General del Consejo se esfuerza por mantener la exactitud de esta información.

China streeft naar de ontwikkeling van de eerste-klasse universiteiten te bevorderen.
China está tratando de promover el desarrollo de las universidades de primera clase.

Onze strategie streeft ernaar de volatiliteit te verlagen met 20-30%.
Nuestra estrategia se propone reducir la volatilidad en un 20%- 30%.

Ik ben blij dat Iran streeft naar een dialoog en naar samenwerking.
Doy gracias por que el Irán está buscando el diálogo y la cooperación.

Videojet streeft ernaar veilige,
Videojet quiere ofrecer un equipo seguro,

De mens streeft en verwerft, Allah schept.
El hombre desea y Allah crea.

Hitois streeft naar een persoon beroemd geworden.
Hitois está apuntando a una persona a ser famoso.

U streeft naar uitmuntendheid.
Usted está luchando por la excelencia.

Je lichaam streeft altijd naar optimale gezondheid.
Tu cuerpo está trabajando siempre por una salud óptima.