STREBT - vertaling in Nederlands

• streeft
• wil
• zoekt
• beoogt
• probeert
• is gericht
• doel
• streven
• zoeken

Voorbeelden van het gebruik van Strebt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Triodos Bank strebt eine positive Nachhaltigkeitswirkung an.
Triodos Bank wil bijdragen aan duurzame ontwikkeling.

Die Majorera Lentil strebt an die Ursprungsbezeichnung.
De majorera Linzen streeft naar de oorsprongsbenaming.

Deine Journalistin strebt nicht nach der Wahrheit.
Jouw journaliste zoekt de waarheid niet.

Madrid strebt Back-to-Back-Titel, ein UCL zuerst.
Madrid streven naar back-to-back titels, een UCL eerste.

Die Strafverfolgung strebt eine Strafe von 30 Jahren an.
Het openbaar ministerie wil een straf van 30 jaar 12.

Qualitätsversprechen seit 1926 Graco strebt nach kontinuierlicher Verbesserung und Exzellenz.
Kwaliteitsgericht sinds 1926 Graco streeft naar voortdurende verbetering en uitmuntendheid.

Er strebt nach den Gebeinen von Sankt Oswald.
Hij zoekt de botten van Sint Oswald.

Sport bringt den Kindern bei, wie man nach Exzellenz strebt.
Sport leert kinderen hoe ze moeten streven naar uitmuntendheid.

Die Triodos Bank strebt eine Eigenkapitalquote von mindestens 16% an.
Triodos Bank streeft naar een solvabiliteitsratio van ten minste 16.

Konkret strebt die Kommission mit ihrem Reformvorschlag Verbesserungen an durch.
Meer concreet wil de Commissie met haar hervormingsvoorstel verbeteringen teweegbrengen door.

Das Universum strebt nach Balance.
Het Universum zoekt naar evenwicht.

Stadler steht für partnerschaftliche und strebt nach langfristiger Zusammenarbeit.
Stadler staat voor partnerschap en streeft naar samenwerking op lange termijn.

Was strebt er im Einzelnen an?
Wat wil hij dan?

Egal, wer darunter leidet. Ihr strebt nur nach Ruhm,
Jij zoekt alleen roem, rijkdom

Aber Gustav Klimt strebt nach der Verwirklichung seiner eigenen Formensprache.
Maar Gustav Klimt streeft naar de verwezenlijking van zijn eigen vormentaal.

Strebt ihr nicht nach mehr?
Wil je nooit iets méér?

Im Namen des Wettbewerbs strebt man unablässig danach, die Kosten zu senken.
Onder het voorwendsel van mededinging zoekt men steeds naar manieren om de kosten te verlagen.

Zack strebt nach Glück für alle, sagte Nigel.
Zack streeft naar geluk voor allen, zei Nigel.

Wer strebt das Papstamt an?
Wie wil paus worden?

das nach Einheit in der Vielfalt strebt.
Europa eenheid in verscheidenheid zoekt.