IS GERICHT - vertaling in Duits

• zielt
• soll
• gerichtet ist
• ausgerichtet ist
• konzentriert sich
• gerichtete
• im Mittelpunkt
• bezweckt
• Ziel ist
• ist fokussiert
• strebt
• der Schwerpunkt
• wendet
• gewidmet ist

Voorbeelden van het gebruik van Is gericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit voorstel is gericht op de totstandbrenging van een duurzame markt voor STS-securitisatie.
Dieser Vorschlag zielt auf die Schaffung eines nachhaltigen Marktes für STS-Verbriefungen ab.

De regeling voor de extensivering is gericht op een vermindering van de produktie met 20.
Die Regelung zur Extensivierung bezweckt eine Senkung der Produktionsmengen um 20% bei Überschußerzeugnissen.

Hun belangrijkste verschil- de richting van de gloeilamp, die is gericht op het plafond.
Ihre Hauptunterschied- die Richtung der Glühbirne, die an die Decke gerichtet ist.

De Onderwijspsychologie is gericht op het optimaliseren van onderwijs-
Ziel ist die wissenschaftliche Begleitung

Het fysieke voertuig is gericht op het ervaren via de zintuigen.
Der physische Körper ist fokussiert auf das Erfahren über die Sinne.

Mijn raket is niet gericht op Generaal Bhatnagar.
Die Rakete zielt nicht auf General Bhatnagar.

De hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt is voornamelijk gericht op.
Die Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Wein bezweckt vor allem.

deze richtlijn tot de lidstaten is gericht.
diese Richtlinie an die Mitgliedstaaten gerichtet ist.

Media Plus is gericht op bevordering van beroepsopleidingen in de hele EU.
MEDIA PLUS strebt die Förderung EU-weiter beruflicher Bildung an.

De Currency Conversion is gericht op het snel oplossen van deze taak.
Das Currency Conversion Ziel ist es, diese Aufgabe schnell zu lösen.

Het brein is gericht op het verkrijgen en vasthouden van informatie.
Der Geist ist fokussiert auf das Er- und Behalten von Informationen.

De tweede is gericht op fraude op de hulp bij inbeslagnames.
Die zweite zielt auf Betrug bei Zwangsvollstreckungen ab.

de richtlijn tot de lidstaten is gericht.
die Richtlinie an die Mitgliedstaaten gerichtet ist.

De geest is gericht op het vergaren en behouden van informatie.
Der Geist ist fokussiert auf das Er- und Behalten von Informationen.

Openbaring is erop gericht de mens God-gelijk te maken.
Offenbarung strebt danach, den Menschen gottähnlich zu machen.

Het is gericht op de bevordering van meer schuldfinanciering door de particuliere sector voor Europese infrastructuurprojecten.
Ziel ist es, Kreditfinanzierungen europäischer Infrastrukturprojekte durch den Privatsektor zu fördern.

Het cohesiebeleid is uitsluitend gericht op investeringen.
Die Kohäsionspolitik zielt ausschließlich auf Investitionen ab.

Natuurlijk, de ochtendprogrammering op zondag is gericht op kinderen.
Sicher. Glens Samstagmorgenprogramm zielt auf Kinder ab.

Het gemeenschappelijk standpunt is erop gericht.
Der Gemeinsame Standpunkt zielt auf Folgendes ab.

Het Europees pact tegen synthetische drugs is gericht op vier grote domeinen.
Der Pakt gegen synthetische Drogen zielt auf vier Hauptbereiche ab.