IS GERICHT - vertaling in Spaans

• está dirigido
• está orientado
• se centra
• pretende
• va dirigido
• apunta
• está enfocado
• está destinado
• dedicado
• es el objetivo
• aspira
• aborda
• se concentra
• es dirigido
• encaminada

Voorbeelden van het gebruik van Is gericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het door de Commissie ingediende voorstel is erop gericht.
La propuesta presentada por la Comisión tiene por objeto.

Veel onderzoek bij Rijk Zwaan is gericht op resistenties.
Gran parte de la investigación de Rijk Zwaan está dedicada a las resistencias.

Titti di Salvo is ook gericht op het bereiken van een belangrijk doel vanuit cultureel oogpunt.
Titti di Salvo también apunta a lograr un objetivo importante desde el punto de vista cultural.

Het curriculum voor grafische vormgeving is gericht op de carrière en is rigoureus,
El plan de estudios de Diseño gráfico está enfocado en la carrera y es riguroso,

Het nut is gericht om te verhuizen naar draadloze sensoren die veel lager zijn in kosten en Internet Protocol netwerken rijden.
El utilitario apunta moverse a los sensores inalámbricos que son mucho más inferiores en costo y montan redes del Internet Protocol.

Go/no go beheersing is gericht op de reviews tussen levenscyclusfasen en het overgangsproces.
Control‘va/no va' está enfocado sobre las revisiones entre las fases del ciclo de vida y los límites del proceso.

De institutionele visie is gericht op professionals en hulp te trainen in een klimaat van respect voor de individuele vrijheid,
La visión institucional apunta a la formación de profesionales, y la asistencia en un clima de respeto por la libertad individual,

Nintendo heeft een nieuwe Directe komst aangekondigd die exclusief is gericht op Super Mario Maker 2 voor Nintendo Switch,
Nintendo ha anunciado un nuevo Directo dedicado exclusivamente a Super Mario Maker 2 para Nintendo Switch,

Brood is gericht op de afhankelijkheid van de klant op de traditionele fiat gevestigde banken te verminderen
El pan es el objetivo de reducir la dependencia de los clientes de los bancos basados fiduciarias tradicionales

WeberFinance haar team is gericht op het bieden van de beste handelservaring
WeberFinance su equipo está enfocado en proporcionar la mejor experiencia comercial

Een nieuwe behandeling is gericht op het voorkomen van haaruitval bij kankerpatiënten CNBC 2/ 01/ 2018.
Un nuevo tratamiento apunta a prevenir la pérdida de cabello en pacientes con cáncer. CNBC 2/ 01/ 2018.

Dat is de reden waarom de stad Sant Antoni de Portmany net een nieuwe website heeft geopend die uitsluitend is gericht op dit soort aanbiedingen.
Es por eso que el Ayuntamiento de Sant Antoni de Portmany acaba de abrir un nuevo site dedicado exclusivamente a este tipo de oferta.

Het cohesiebeleid is gericht op duurzame en evenwichtige ontwikkeling,
La política de cohesión aspira a un desarrollo sostenible

De browser indringer is gericht op het genereren van zo veel omzet mogelijk te maken,
El navegador intruso es el objetivo de generar la mayor cantidad de ingresos posible,

Q1& Q2 2019 is gericht over data-inkomsten- Mensen toestaan om IoT-apparaatgegevens te verkopen via de Hurify Marketplace.
Q1 y Q2 2019 está enfocado sobre monetización de datos: Permitir que las personas vendan datos de dispositivos de IoT a través de Hurify Marketplace.

In een ander artikel een programma om te leren hoe het toetsenbord te gebruiken dat is gericht op kinderen en mensen die ons weinig zien.
En otro artículo, un programa para aprender a usar el teclado dedicado a niños y personas que nos ven poco.

Maritieme ruimtelijke planning is tevens gericht op het vaststellen en aanmoedigen van gebruik voor verschillende doeleinden,
La ordenación del espacio marítimo también aspira a identificar y promover los usos múltiples,

BVMS Plus is gericht op middelgrote toepassingen
BVMS Plus aborda aplicaciones de tamaño medio,

presenteerde in 2013, Wittenborg is gericht op groeit tot een brede universiteit met totaal 5 scholen.
Wittenborg es el objetivo de crecimiento para una amplia totalmente universidad con 5 escuelas.

Het label is gericht op het vinden en ontwikkelen van nieuwe bands die de wereld laten zien dat rock inderdaad verre van dood is..
El sello está enfocado en encontrar y desarrollar nuevas bandas que le muestren al mundo que el rock está realmente lejos de estar muerto.