VA DIRIGIDO - vertaling in Nederlands

• is gericht
• is bedoeld
• is bestemd
• het is geadresseerd

Voorbeelden van het gebruik van Va dirigido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Manual va dirigido a los responsables de la formulación de políticas
Het handboek is bedoeld voor beleidsmakers en uitvoerders op lokaal,

Va dirigido específicamente al electorado de los Estados miembros de la Europa meridional,
De video is vooral bestemd voor de kiezers van de lidstaten in het zuiden van Europa, waar de politieke

Es un telegrama que ordena avanzar, pero va dirigido a un tal'Catipán Vóbiris Nero'.
Het is een telegram met het bevel om op te rukken, maar het is geadresseerd aan ene" Katipein Blackudder.".

Este manual va dirigido a todos los agentes que participan en la cooperación interuniversitaria a todos los niveles en las instituciones de enseñanza superior.
De Handleiding is bedoeld vooralle actoren die bij de interuniversitaire samenwerking op alle niveaus betrokken zijn, binnen instellingen voor hoger onderwijs.

El Transmisor inalámbrico WT-7/A/B/C de Nikon va dirigido a los profesionales que necesiten transferir imágenes de manera más rápida de lo que permite una conexión LAN inalámbrica incorporada.
De WT-7/A/B/C draadloze zender van Nikon is bedoeld voor professionele fotografen die beelden sneller moeten overzetten dan via de ingebouwde functie voor draadloos LAN mogelijk is..

Este curso de RSA va dirigido a arquitectos, ingenieros civiles
Deze RSA-cursus is bedoeld voor architecten, civiel-ingenieurs

al mismo tiempo los exhibe ante la gente a la que va dirigido el mensaje.
tegelijk te kijk zetten voor de mensen waarvoor het bericht is bedoeld.

Va dirigido a jueces o fiscales que deseen ampliar sus competencias lingüísticas en este ámbito.
Het is gericht op rechters en openbare aanklagers die hun linguïstische vaardigheden op dit terrein willen vergroten.

El modelo no va dirigido a la abolición del Estado ni al cambio de fronteras.
Het is niet gericht op de afschaffing van de staat en de wijziging van de grenzen.

Va dirigido tanto a profesionales del sector
Het is gericht op zowel professionals in het veld

El proyecto nacional PRINED va dirigido a niños y a alumnos de entornos socialmente desfavorecidos que proceden de cincuenta centros de educación infantil y otros cien de primaria.
PRINED is een nationaal project dat zich richt op kinderen en leerlingen uit sociaal kansarme milieus. Aan het project doen 50 kleuterscholen en 100 basisscholen mee.

Va dirigido tanto a profesionales del sector
Het is gericht op zowel professionals in het veld

Si haces eso, va dirigido a una página oficial de este software indeseable
Als je dat doet, zal u worden omgeleid naar een pagina offcial uit deze ongewenste software

lo que se ha dicho hoy no sólo va dirigido a personas de diversas facciones religiosas
is niet alleen gericht op mensen van verschillende religies

Va dirigido a todos los alumnos que hayan realizado el primer ciclo
Het is bedoeld voor alle studenten die de eerste cyclus hebben afgerond

Este programa va dirigido a aquellas compañías que desean conocer lo que piensan sus verdaderos clientes acerca de sus productos o servicios.
Het is ons programma afgestemd op bedrijven die willen onderzoeken wat klanten echt denken van hun geleverde dienst en/of product.

Te amo va dirigido a lo negativo que habitan en cada persona,
Ik hou van je: gericht op het negatieve dat in elke persoon woont,

Una campaña de reactivación va dirigido específicamente a este tipo de clientes
Een reactiveringscampagne doelt precies op zulke klanten

NoRBIT va dirigido a las microempresas de menos de quince trabajadores
De doelgroep van NoRBIT zijn microondernemingen met minder dan 15 werknemers in plattelandsgemeenten met minder

Va dirigido a profesionales y emprendedores que quieran entender el ecosistema digital
Het is gericht op professionals en ondernemers die het digitale ecosysteem en de gebieden waaruit het bestaat,