VA CAMBIANDO - vertaling in Nederlands

• verandert
• wijzigt
• verschuift
• veranderen

Voorbeelden van het gebruik van Va cambiando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La etiqueta<changefreq> también es opcional e indica la frecuencia con la que va cambiando la página.
De <changefreq> is ook optioneel en geeft aan hoe vaak de web pagina veranderd.

Me alojé aquí mientras va cambiando de apartamentos e incluso siendo de la zona se sentía
Ik verbleef hier tijdens het schakelen van appartementen en zelfs die uit het gebied voelde me

Pero sorprendentemente la imagen va cambiando, y en un momento dado aparece en la pared del grabado el texto"Socorro, Adrián".
Maar verrassend het beeld is aan het veranderen, en op een gegeven moment op de muur gegraveerd met de tekst"Socorro, Adrian" verschijnt.

Sin embargo, es un órgano que va cambiando tanto en nuestro ciclo mesntrual como con el paso de la edad.
Het is echter een lichaam dat is aan het veranderen met het verstrijken van de leeftijd zowel onze mesntrual cyclus.

el verano y el invierno; va cambiando.
zomer en winter; het blijft veranderen.

estaciones durante el año, la iluminación en una casa va cambiando.
de seizoenen gebeuren gedurende het jaar in een huis verlichting aan het veranderen is.

Carla conserva grandes cantidades de flores y observa cómo cada una de ellas va cambiando y marchitándose.
bloemen bij de hand, en ze houdt voor iedere bloem bij hoe hij verandert en verwelkt.

el verano y el invierno; va cambiando….
zomer en winter; het blijft veranderen.

la esquizofrenia no se trata de una persona que va cambiando entre distintas personalidades múltiples.
betekent schizofrenie niet dat iemand afwisselend verschillende persoonlijkheden aanneemt.

las necesidades vitamínicas pueden variar en función de nuestra edad, ya que nuestro organismo va cambiando.
de dagelijkse vitaminebehoefte zal variëren afhankelijk van hoe oud je bent omdat je lichaam veranderd.

la esquizofrenia no se trata de una persona que va cambiando entre distintas personalidades múltiples.
betekent schizofrenie niet dat iemand afwisselend verschillende persoonlijkheden aanneemt.

El cerebro humano va cambiando enormemente a lo largo de la infancia,
Het menselijk brein verandert enorm in de loop van de kindertijd,

Pero eso, poco a poco va cambiando, con los esfuerzos de todos, los eventos de cata,
Dat, langzaam verandert, met de inspanningen van alle, Proeven, promoties, de outreach-activiteiten van de verschillende klassen,

lo más aconsejable es obtener al menos cinco tipos diferentes de descripciones del dolor para ver cómo va cambiando el síntoma.
dan is het beste om minstens vijf verschillende omschrijvingen van de pijn te hebben, zodat je kunt zien hoe het symptoom verschuift.

La leche materna es el alimento más completo que podemos dar a un bebé, ya que va cambiando a medida que crece el niño,
Moedermelk is het meest complete voedsel dat we een baby kunnen geven, omdat het verandert naarmate het kind groeit, om alle voedingsstoffen te bevatten

lo más aconsejable es obtener al menos cinco tipos diferentes de descripciones del dolor para ver cómo va cambiando el síntoma.
is 't het beste om minstens vijf verschillende soorten beschrijving te verzamelen voor de pijn, zodat je kunt zien hoe het symptoom verschuift.

el blackjack ha evolucionado, así como va cambiando la sociedad.
de samenleving blijft veranderen.

descubrir cómo ese diálogo va cambiando en el curso de la vida
hoe dat gesprek verandert in de loop van het leven

la Unión Europea va cambiando cada vez más de una comunidad económica a una política y, en consecuencia, a una comunidad de seguridad.
van een economische gemeenschap steeds meer verandert in een politieke en daardoor ook veiligheidsgemeenschap.

el contexto empresarial va cambiando.
de zakelijke context verandert.