DAT VERANDERT - vertaling in Spaans

• eso cambia
• que se convierte
• que se transforma
• que altera
• eso cambiará
• eso cambie
• que los cambios

Voorbeelden van het gebruik van Dat verandert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat verandert alles.
Esto lo cambia todo.

Ja, dat verandert de zaak natuurlijk.
Sí. Por supuesto que eso cambia todo.

Dat verandert het beeld sterk.
Esto cambia considerablemente el panorama.

Maar dat verandert niets?
Pero eso no cambia nada,¿verdad?

Nou, dat verandert alles.
Bueno, eso lo cambia todo.

Dat verandert allemaal na een paar potjes Madden.
Todo eso va a cambiar después de que juguemos unos cuantos partidos en Madden.

Dat verandert alles.
Suele cambiar las cosas.

Maar dat verandert helemaal niets, toch?
Pero eso no cambia nada,¿verdad?

Dat verandert het verhaal amper. Heerlijk!
Difícilmente creo que eso cambie la historia.¡Delicioso!

Dat verandert nu en vandaag heeft het een kritieke massa bereikt.
Eso está cambiando, y esa parte, hoy, ha alcanzado una masa crítica.

Dat verandert de zaak volledig.
Esto lo cambia todo.

Dat verandert helaas niets.
Pero eso no cambia nada.

Dat verandert de zaak niet.
Eso no cambia nada.

Dat verandert de zaak.
Eso lo cambia todo.

Dat verandert niks.
Esto no cambia nada.

Dat verandert alles.
Eso lo cambia todo.

O, dat verandert natuurlijk alles!
Bueno, entonces eso lo cambia todo!

Maar dat verandert niet dat ze momenteel haar eigen graf graaft.
Eso no cambia que con lo que está haciendo se perjudica a ella sola.

Dat verandert de zaken nogal.
Eso altera bastante las cosas.

Dat verandert helemaal niets!
¡Eso no cambia nada!