VERANDEREN - vertaling in Spaans

• cambiar
• cambio
• alterar
• convertir
• modificar
• transformar
• variar
• cambiante
• cambiantes
• la alteración
• cambian
• cambiando
• cambia
• alteran
• cambios
• convierten
• transforman
• alterando
• modifican
• convirtiendo

Voorbeelden van het gebruik van Veranderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We kunnen de wereld niet veranderen totdat we onszelf veranderen, want de wereld is een collectieve uiting van de menselijke totaliteit.
No podemos cambiar el mundo hasta que cambiemos a nosotros mismos porque el mundo es una expresión colectiva de la totalidad humana.

Een andere computer gebruiken, de hardware in je huidige computer veranderen of via een virtuele machine spelen kunnen allemaal tellen
Si usas otro ordenador, cambias alguna pieza de hardware de tu ordenador actual o usas una máquina

We kunnen de wereld veranderen als we de energie van de liefde zouden benutten
La historia cambiara cuando podamos usar la energia del amor,

In 2003 liet Berezovski in het Verenigd Koninkrijk zijn naam officieel veranderen in Platon Elenin(Platon is Russisch voor Plato en Elena is de naam van zijn vrouw).
En 2003 Borís Berezovski se cambió formalmente el nombre a Platón Elenin(el nombre de su esposa es Elena).

dan veranderen we het niet tijdens het gebed,
no la cambies durante el periodo de oración,

Hoe Hij daarna het lichaam van Sara en Abraham moest veranderen na die boodschap, om de beloofde zoon te ontvangen.
Que, El cambió el cuerpo de Abraham y de Sara, inmediatamente después de esto, para que pudieran recibir al hijo.

een reis wist ik zou me voor altijd veranderen beginnen.
me preparé para comenzar un viaje que sabía que me cambiaría para siempre.

dan kan wat je gelooft veranderen.
puede hacer que cambies todo aquello en lo que crees¡Basta!

niet veranderen de immuno-kleuring.
no cambió la inmuno-tinción.

Liberty Media bedanken voor hun moeite om me van gedachten te doen veranderen.
a Chase Carey y a Liberty Media por sus esfuerzos para que cambiara de opinión.

de manier waarop mensen kennis leren zou veranderen van geheugen naar zoeken.
línea se revolucionaría completamente, y la forma en que los humanos aprenden el conocimiento cambiaría de la memoria a la búsqueda.

Heb je je best gedaan om haar van gedachten te doen veranderen en ontdekte dat het helemaal niet werkte?
¿Ha intentado todo lo posible para que ella cambiara de opinión y descubrió que no ha funcionado en absoluto?

Dit is al zo sinds ik 7 jaar oud ben. dat de bladeren van kleur veranderen. de teams het veld betraden,
Ésta fue la primera vez desde que tenía siete años que las hojas cambiaron de color, los equipos saltaron al terreno

zijn we tot niets in staat, totdat we onszelf veranderen.
no somos capaces de nada hasta que cambiemos nosotros mismos.

dat iets moet doen, veranderen, beter worden, naderbij komen-.
entidad particular para que hagas algo, para que cambies, para que seas mejor, que te aproximes.

mensen de lotto spelen, voor altijd veranderen.
tiene la manera de jugar a la lotería, cambió para siempre.

de wereld die kende voor altijd veranderen.
las típicas vacaciones en cruceros cambiaron por completo.

manier waarop mensen leven, werken en spelen letterlijk veranderen.
un nuevo tipo de batería recargable que literalmente cambiaría la forma en que la gente vive, trabaja y juega.

we eindelijk begrijpen wat onze ervaringen ons proberen te vertellen en ons gedrag veranderen.
finalmente comprendamos lo que nuestras experiencias intentan decirnos y cambiemos nuestro comportamiento.

Geografisch-specifieke bedrijfsnamen beperken je bedrijf in een bepaalde niche waardoor je de naam zal moeten veranderen als het die niche ontgroeit.
Los nombres específicos de un área geográfica encerrarán a tu negocio en un nicho particular que requerirá que cambies el nombre si crece más allá del nicho.