CONVIERTEN - vertaling in Nederlands

• maken
• worden
• omzetten
• veranderen
• ontwikkelen
• converteren
• waardoor
• bekeren
• uitgegroeid
• omtoveren
• transformeren
• omvormen

Voorbeelden van het gebruik van Convierten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tallas intrincadas barandilla de madera convierten en una obra de arte.
Ingewikkelde gravures houten balustrade omgezet in een kunstwerk.

Sólo en el caso de priorización adecuada éxitos de vértigo convierten en su orgullo.
Alleen in het geval van juiste prioritering duizelingwekkende successen geworden uw trots.

Boto todas las cosas que convierten una persona en una bolsa.
Ik stop alles wat me die persoon maakte in een tas.

La increíble verdad acerca de las opciones digitales- lo convierten en no más errores.
De ongelooflijke waarheid over Digitale opties- Maak het niet meer fouten.

Los archivos se descifran automáticamente una vez que se convierten a otros formatos.
De bestanden worden automatisch gedecodeerd nadat ze zijn omgezet naar andere formaten.

no se convierten en células sanguíneas sanas.
ze niet uitgroeien tot gezonde bloedcellen.

¿Oí hablar de efectos secundarios que convierten a las personas en Spiderman?
Wel van bijwerkingen die mensen verandert in Spiderman?

Tienes que probar algunos, Henry? Convierten tu fierro en"Terminator".
Moet je eens proberen Henry, het veranderd je lul in de Terminator.

detalles encantadores convierten a Selma en una prenda extraordinariamente atractiva.
charmante details toveren Selma om in een absolute eyecatcher.

Oxidantes muy agresivos convierten la cisteína en los correspondientes ácido sulfánico y ácido sulfónico.
Met agressieve oxidatoren wordt cysteïne omgezet in het overeenkomstige sulfien- en sulfonzuur.

Convierten todo en una situación de"Nosotros vs. Ellos".
Ze veranderen alles in een" wij tegen zij" discussie.

La convierten en electricidad que puede ser utilizada en otros usos.
Die wordt omgezet in electriciteit die door de andere procedés kan worden gebruikt.

¿Así que nos convierten en ellos?
Dus veranderen ze ons maar in hun soort?

Cuando los carbohidratos son absorbidos, se convierten en ácidos grasos y grasa corporal.
Wanneer koolhydraten worden opgenomen, worden ze omgezet in vetzuren en lichaamsvet.

Convierten a nuestros hermanos en esclavos.
Ze maken onze broeders tot slaven.

Los cables convierten voltaje de tus latidos a gráficos en papel.
Draden vertalen voltage van je hartslag in grafische voorstellingen op papier.

¿Y convierten a todos?
En ze veranderen iedereen?

Convierten el dióxido de carbono
Ze zetten kooldioxide en zonlicht om in energie.

Mientras que se convierten, los gránulos citoplásmicos se llaman los promyelocytes.
Aangezien zij zich ontwikkelen, worden cytoplasmic korrels geroepen promyelocytes.

Linfocitos de B: cómo se convierten y funcionan.
B lymfocyten: hoe zij zich ontwikkelen en functioneren.