WORDT OMGEZET - vertaling in Spaans

• se convierte
• se transforma
• se traduce
• se metaboliza
• transposición
• transpone
• de conversión
• se convierta
• se convierten
• se convertirá
• se transforme
• se transformará
• se transforman
• se traduzca
• transponen

Voorbeelden van het gebruik van Wordt omgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De rest wordt omgezet tot pellets voor industriële ovens.
El resto se convierte en gránulos para hornos industriales.

Licht wordt omgezet naar een digitaal signaal dat door de sensor.
La luz es convertida a señal digital por el sensor.

Sommige van deze testosteron wordt omgezet in een andere vorm.
Parte de esta testosterona es convertida en otra forma.

Een zin die wordt omgezet naar passief, moet een doel hebben.
Una frase que es convertida a voz pasiva debe tener un objeto.

Een compressiestandaard waarmee elk videoframe wordt omgezet in een gecomprimeerde JPEG-afbeelding.
Estándar de compresión usado para convertir cada fotograma de vídeo en una imagen JPEG comprimida.

De beta-caroteen wordt omgezet in vitamine A.
El betacaroteno es convertido en vitamina a.

ATP verlaat deze kanalen en wordt omgezet in adenosine.
El ATP sale por estos canales y es transformado en adenosina.

Princess ontwikkelt huishoudelijke producten waarmee dagelijkse routine wordt omgezet naar betekenisvolle momenten.
Princess desarrolla electrodomésticos que convierten las rutinas diarias en momentos significativos.

Drie escadrons werden in 1983-84 en een vierde opgeleid die in 1993 wordt omgezet.
Se formó a tres escuadrones en 1983-84 y un cuarto convertido en 1993.

De sofa in de woonkamer wordt omgezet in een tweepersoonsbed.
El sofá en la sala de estar se convierte en una cama doble.

Veel pyrometallurgische processen produceren gasvormig zwaveldioxide dat wordt omgezet in zwavelzuur.
Muchas operaciones pirometalúrgicas producen dióxido de azufre gaseoso, que es convertido en ácido sulfúrico.

De waterinhoud in de steekproef zo wordt omgezet in een glasijsvorm.
El contenido en agua en la muestra consigue así transformado en una forma vítrea del hielo.

Zie de grafiek die laat zien hoe olie wordt omgezet in zilver.
Aquí se puede ver un gráfico que muestra cómo el petróleo se está convirtiendo en plata.

Grijstinten: Alles buiten het geselecteerde gebied wordt omgezet naar grijstinten.
Escala de Grises: todo fuera del área elegida será convertido a escala de grises.

Deze steun wordt omgezet in noodhulp en biedt hoop aan 151 miljoen noodlijdende mensen in 80 landen.
Este apoyo se traduce en ayuda y esperanza para 151 millones de personas afectadas en 80 países.

Ethinylestradiol wordt ook omgezet in allerlei gehydroxyleerde producten
El etinilestradiol se metaboliza asimismo dando varios productos hidroxilados

Minimax wordt omgezet in het compressieformaat MPEG-4, terwijl AMC Balkan in MPEG-2.
Minimax se traduce en formato de compresión de imágenes MPEG-4, mientras que AMC Balkan en formato MPEG-2.

Het oraal toegediend 13C-ureum wordt omgezet tot koolstofdioxide en ammonia
La 13C-urea administrada oralmente se metaboliza a dióxido de carbono

Ik hoop dat de richtlijn snel wordt omgezet in de lidstaten en zo spoedig mogelijk kan worden toegepast.
Espero que la transposición de la Directiva por parte de los Estados miembros sea rápida, de manera que pueda aplicarse tan pronto como sea posible.

Wordt omgezet in elders de term tai-chi-chuan door vuist van de grote bergkam.
Se traduce a en otras partes, el término tai-chi-chuan por puño de la gran cresta.