Voorbeelden van het gebruik van Se transforme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero Kyurem tiene otras ideas, y cuando se transforme en Kyurem Negro
esa poca cantidad de sangre de Murphy… puede evitar que este tipo se transforme.
Deseo, al igual que el ponente, que Europol se transforme en una verdadera fuerza de policía dotada de poderes de intervención transfronterizos.
Evenals de rapporteur wil ook ik dat Europol wordt omgevormd tot een echte politiemacht met grensoverschrij dende operationele bevoegdheden.un problema o enfrentamiento se transforme en un procedimiento judicial.
una movilización beneficiosa en una situación estresante se transforme en un estrés destructivo y duradero.
een gunstige mobilisatie in een stressvolle situatie verandert in destructieve, langdurige stress.Un vaporizador eleva la temperatura del aire lo justo para que el cannabis se transforme en vapor.
No se requerirá control suplementario alguno cuando el lúpulo se transforme o se emplee en el estado en que se encuentre en la misma fábrica de cerveza.
Is geen verdere controle vereist wanneer de hop in de brouwerij zelf wordt verwerkt of in ongewijzigde staat gebruikt.un problema o enfrentamiento se transforme en un procedimiento extra judicial.
een probleem of confrontatie een gerechtelijke procedure wordt.parezca dado en la misma dirección- para que esta verdad se transforme en un error.
stap in dezelfde richting-, en de waarheid verandert in een vergissing.para que Ella, a su vez, se transforme en una dimensión superior.
in/naar een hogere dimensie transformeert.deben transcurrir varios años antes de que la producción se transforme en ecológica.
het enkele jaren duurt voordat de teelt wordt omgezet in bio.Para que el almidón del grano se transforme en azúcares fermentables, esta masa líquida se calienta a distintos niveles de temperatura.
Señor Presidente, estimado Comisario,¿queremos que Europa se transforme en un museo?
Mijnheer de Voorzitter, waarde commissaris, willen wij soms dat Europa een museum wordt?El lugar de establecimiento administrativo de la empresa y de las instalaciones en las que se transforme el alcohol.
De administratieve vestigingsplaats van de onderneming en van de installaties waar de alcohol wordt verwerkt.el compostador de nivel completamente ensamblado se transforme en un helminto.
de volledig samengestelde niveau-composter verandert in een wormvaren.Considere implementar una interfaz receptiva para que su sitio web de comercio electrónico se transforme en dispositivos como tabletas y teléfonos inteligentes.
Overweeg de implementatie van een responsieve interface zodat uw e-commerce website transformeert voor apparaten zoals tablets en smartphones.De estos serios esfuerzos, también estamos estableciendo el escenario para que vuestro gobierno global se transforme en el que os hemos estado.
Naast deze serieuze inspanningen stellen wij ook het scenario in voor de wijze waarop jullie mondiaal bestuur verandert in een overheid die we voor jullie hebben beschreven.Es necesario que una imagen se transforme al contacto con otras imágenes
¡Estáis cerca del punto de transición en el que este mundo de superficie controlado por la oscuridad se transforme en un reino de Luz, Abundancia y plena consciencia!
Jullie staan vlak bij het overgangspunt waarop deze door het duister gecontroleerde oppervlaktewereld verandert in een rijk van Licht, Overvloed en volledig bewustzijn!Y con la aplicación EdiView II para smartphone, la cámara IC-7113W de características completas hace que su smartphone o tableta se transforme en un monitor de bebé o móvil.
Met de EdiView II smartphone app kunt u uw smartphone of tablet transformeren in een babyfoon of mobiele bewaking.
