TRANSFORMAR - vertaling in Nederlands

• transformeren
• veranderen
• omzetten
• om te zetten
• omvormen
• transformatie
• transformeer
• omtoveren
• hervormen
• worden
• verwerken
• worden omgevormd
• worden omgebouwd
• worden omgetoverd

Voorbeelden van het gebruik van Transformar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto más tarde se puede transformar en dinero.
Dit kan later omgezet worden in geld.

Transformar dibujos en formas automáticamente.
Tekeningen automatisch converteren naar vormen.

¿Te puedes transformar por un rasguño?
Kun je veranderd worden door een kras?

Båtsfjordbruket AS se preocupa de transformar los retos medioambientales en oportunidades empresarialespositivas.
Båtsfjordbruket AS zet uitdagingen op het gebied van milieu om in positieve mogelijkheden voor het bedrijf.

Indique aquí todas las opciones para corregir/ transformar los archivos JPEG automáticamente durante la transferencia.
Zet hier alle opties om JPEG-bestanden automatisch te repareren/transformeren tijdens het downloaden.

¿Cómo transformar el dolor en alegría y paz?
Hoe kun je lijden transformeren in vreugde en strijd in vrede?

Nuestra manera de pensar y actuar puede transformar nuestra experiencia ante el estrés.
Hoe je denkt en je gedraagt, kan je stresservaring transformeren.

Los 5 grandes cambios que pueden transformar sus finanzas.
De 5 grote veranderingen die uw financiën Can Transform.

¡La conversación regular con Dios puede transformar su vida!
Een regelmatig gesprek met God kan je leven transformeren!

El quinto nivel de felicidad implica la creación, transformar vidas.
Het vijfde niveau van geluk heeft te maken met schepping. Het veranderen van levens.

El entrenamiento de Muay Thai en un campamento en Tailandia puede transformar literalmente su cuerpo.
Muay Thai training in een kamp in Thailand kan letterlijk je lichaam transformeren.

Clay Shirky: Cómo Internet(algún día) transformar….
Clay Shirky: Hoe het internet(ooit) de overheid zal transformeren.

La previsión de la cosecha de pasas sin transformar;
De raming van de geoogste hoeveelheid krenten( basisproduct) en rozijnen( basisproduct);

L-carnitina fumarato: Se ayuda a su cuerpo a transformar la grasa en energía derecha.
L-Carnitine Furmarate: Het helpt je lichaam zet het vet in energie.

Se debe transformar la atmósfera que rodea a la Tierra.
De atmosfeer die de Aarde omgeeft moet getransformeerd worden.

Era un maestro viajero que realizaba milagros como transformar agua en vino.
Was een reizende leraar die wonderen verrichtte, zoals het veranderen van water in wijn.

Aplicar varios filtros a secuencias observables, transformar y combinar secuencias observables.
Past diverse filters aan waarneembare opeenvolgingen toe, zet en combineert waarneembare opeenvolgingen om.

No se puede transformar lo que no se ve.
Wat je niet ziet kan je niet transformeren.

podrá transformar esa nada en una claridad plena.
kan Hij dan het Niets omvormen tot volledige klaarheid.

Su lema será: transformar las relaciones de B a A Relaciones.
Uw motto zal zijn: Transform B-relaties in A-relaties.