OMVORMEN - vertaling in Spaans

• transformar
• convertir
• remodelar
• la conversión
• cambiar
• transmutar
• transformación
• transforman
• convierten
• transformando
• transformará
• convirtiendo

Voorbeelden van het gebruik van Omvormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kan de lagere trillingen omvormen en daarom wordt jullie vaak gevraagd liefde te sturen naar de donkere oude garde.
Puede transmutar las bajas vibraciones, y es por lo que a menudo os pedimos que enviéis amor a los que están en la Cábala oscura.

Het omvormen van afval tot een hulpbron is essentieel voor een efficiënter hulpbronnengebruik en de totstandbrenging van een circulaire economie.
La conversión de los residuos en recursos es un elemento esencial para el aumento de la eficiencia en el uso de los recursos y el avance hacia una economía más circular.

modellen die je wilt omvormen naar een goede vorm.
de los modelos que quieras remodelar en una buena forma.

Universele OBD2 16-pins Female Connector is slechts een verbindingskabel die de oude auto kan omvormen die past op obd2-tool.
El conector hembra universal de 16 pines OBD2 es solo un cable de conexión que puede convertir el viejo automóvil que puede caber con la herramienta obd2.

Het omvormen van data past een serie van regels
La fase de transformación aplica una serie de reglas de negocio

Het omvormen van een vervallen bunker met een zeer beperkte oppervlakte vereist een originele aanpak.
La conversión de un búnker abandonado con una superficie muy restringida exige un enfoque original.

heeft afneembare armleuningen, waardoor je de zitbank makkelijk kan omvormen van een “2+3”-combinatie tot een “3+2”-combinatie.
tiene reposabrazos extraíbles, por lo que se puede cambiar fácilmente su configuración de 2+3 a 3+2.

de discipelen moeten dit nu omvormen tot een onderscheidingsgevoel voor geestelijke waarden.
los discípulos ahora deben transmutar esto en el sentido de la discriminación de los valores espirituales.

begon aan het omvormen van de producten van de voedingsmarkt.
comenzaron a remodelar el mercado de productos.

Omvormen naar %1 is niet mogelijk
No se puede convertir al tipo %1

Is een complex type. Omvormen naar complexe types is niet mogelijk. Echter, omvormen naar 'atomic'-types zoals %2 werkt wel.
Es de tipo complejo. La conversión a tipos complejos no es posible. Por el contrario, la conversión a tipos atómicos, como %2, funciona correctamente.

Gewoon buigen uit de uiteinden met een tang, en zachtjes omvormen tot fit de hoofd.
Simplemente la curva por los extremos con alicates y remodelar ligeramente para adaptarse a la cabeza.

je de lagere energieën kunt omvormen en de vibraties verhogen.
tener tal entendimiento, que puedan transmutar las energías inferiores y elevar las vibraciones.

De beste bewijzen hiervoor zijn onze skicentra, die zich omvormen tot activiteitenparken voor alle leeftijden.
Y la mejor prueba de ello son nuestras estaciones de esquí, que se transforman en parques de actividades para todas las edades.

Mijn doelstelling op middellange termijn vanaf 2012 is het omvormen van de VGMC in een financiële holding gericht op goud en andere ondernemingen voor edele mineralen.
Mi objetivo a mediano plazo, comenzando desde 2012, es convertir a Virgin Gold Mining Corporation en un conglomerado financiero concentrado en el oro y en otros minerales preciosos.

Helaas zijn mensen niet erg efficiënt in het omvormen van ALA in dergelijke actieve vormen.
Desafortunadamente, los humanos son ineficientes en la conversión de ALA en estas formas activas.

Aangezien ze inkomende gegevens omvormen tot uitgaande gegevens, moeten alle processen input
Puesto que convierten datos entrantes en datos salientes,

TS-419P II"De firmware van QNAP heeft veel extra functies die deze NAS omvormen tot een krachtige server.
El firmware de QNAP proporciona una gran cantidad de funciones adicionales que transforman este NAS en un potente servidor".

VS impact crusher wordt gebruikt om te verpletteren rock in zand en omvormen van het product.
Trituradora de impacto de VS se utiliza para machacar la roca en arena y remodelar el producto.

wel vitamine B3 en het is algemeen aanbevolen voor het omvormen van het opgeslagen vet recht in energy.
por lo general se recomienda destacados para la conversión de grasa salvado a la derecha en energy.